1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Λήψη από YTS.MX 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Επίσημος ιστότοπος ταινιών YIFY: YTS.MX 3 00:00:13,103 --> 00:00:17,413 Όχι, όχι, είμαι σας λέω, κάτι δεν πάει καλά. 4 00:00:17,482 --> 00:00:21,275 Ναι, τα έχω ξεπεράσει αυτά αριθμοί χίλιες φορές. 5 00:00:21,310 --> 00:00:23,586 Δεν εξουσιοδότησα αυτές οι συναλλαγές. 6 00:00:29,137 --> 00:00:31,448 Ναι, ναι, είμαι καλά. 7 00:00:32,965 --> 00:00:35,448 Άκου... 8 00:00:35,482 --> 00:00:39,068 Καλέστε μια συνάντηση το πρωί. Θέλω όλους εκεί. 9 00:00:39,137 --> 00:00:40,827 Νομίζω ότι ξέρω ποιος είναι πίσω από αυτό. 10 00:01:21,862 --> 00:01:27,034 Εγώ, ο Ρίτσαρντ Ουάσινγκτον, να είσαι υγιής μυαλό και σώμα... 11 00:01:27,137 --> 00:01:30,862 μη ενεργώντας υπό πίεση ή οποιαδήποτε επιρροή, 12 00:01:30,965 --> 00:01:34,000 δια του παρόντος κάνει, δημοσιεύει και δηλώνει 13 00:01:34,034 --> 00:01:37,724 αυτό το έγγραφο, η τελευταία μου διαθήκη και διαθήκη. 14 00:01:37,758 --> 00:01:41,344 Και δια του παρόντος να ανακαλέσει οποιαδήποτε και όλα διαθήκες μέχρι τώρα 15 00:01:41,379 --> 00:01:43,103 φτιαγμένο από εμένα. 16 00:01:43,206 --> 00:01:46,137 Δια του παρόντος κληροδοτώ την το σύνολο της περιουσίας μου, 17 00:01:46,206 --> 00:01:47,413 τόσο αληθινά όσο και προσωπικά, 18 00:01:47,517 --> 00:01:48,931 συμπεριλαμβανομένων όλων των μετοχών και συμφέροντα των 19 00:01:49,034 --> 00:01:51,827 Washington Incorporated στον τελευταίο εν ζωή συγγενή μου, 20 00:01:51,862 --> 00:01:54,241 η κόρη του αδερφού μου, Άννα Ουάσινγκτον. 21 00:01:54,344 --> 00:01:55,965 -Έπρεπε να ξέρω. -Τι στο διάολο! 22 00:01:56,034 --> 00:01:58,551 -Ποια είναι η Άννα; - Λοιπόν, τι σημαίνει αυτό; 23 00:01:58,655 --> 00:02:00,551 Ξέρεις ακριβώς τι σημαίνει αυτό. 24 00:02:00,655 --> 00:02:02,724 - Σημαίνει ότι έχουμε νέο αφεντικό. -Σαν διάολο κάνουμε. 25 00:02:02,793 --> 00:02:04,275 Έχω χύσει την ψυχή μου σε αυτή την εταιρεία 26 00:02:04,379 --> 00:02:07,068 και θα είμαι ανάθεμα αν αφήσω μερικά greenhorn έλα να το αναλάβεις. 27 00:02:07,103 --> 00:02:08,586 Τζέιμς, ας μιλήσουμε για αυτό... 28 00:02:08,620 --> 00:02:10,448 Τζάνετ, δεν υπάρχει τίποτα άφησε να μιλήσουμε. 29 00:02:10,551 --> 00:02:12,241 Μπράιαν, το καταλαβαίνεις αυτό ακυρώθηκε αμέσως. 30 00:02:12,275 --> 00:02:14,000 Δεν με νοιάζει τι πρέπει να κάνεις. 31 00:02:14,103 --> 00:02:16,413 Δεν μπορώ. Με απαριθμούσε ως εκτελεστής της περιουσίας. 32 00:02:16,448 --> 00:02:17,896 Είναι σύγκρουση συμφερόντων. 33 00:02:17,931 --> 00:02:19,103 Μετά βρες κάποιον άλλο. 34 00:02:19,206 --> 00:02:22,137 Ποια είναι η Άννα; 35 00:02:33,275 --> 00:02:36,827 Και αυτό είναι το τελευταίο μας κομμάτι, 36 00:02:36,931 --> 00:02:39,275 με τίτλο Facing Future, από τη συλλογή Heartstring 37 00:02:39,379 --> 00:02:40,931 από την Πάμελα Σελεστίν, 38 00:02:40,965 --> 00:02:42,379 ο πρώην δάσκαλός μου καλλιτεχνικών. 39 00:02:42,448 --> 00:02:44,275 Αυτή με ενέπνευσε να γίνει καλλιτέχνης. 40 00:02:44,379 --> 00:02:46,931 Αυτό το κομμάτι μαζί με όλα τα άλλο έργο που είδατε σήμερα, 41 00:02:46,965 --> 00:02:49,137 συμπεριλαμβανομένων ορισμένων από το πρωτότυπο έργο μου, 42 00:02:49,241 --> 00:02:51,586 είναι διαθέσιμο για αγορά με ψηφιακή λήψη. 43 00:02:51,620 --> 00:02:54,620 Απλώς σαρώστε τον κωδικό QR κάτω από οποιοδήποτε κομμάτι της γκαλερί. 44 00:02:54,724 --> 00:02:57,793 Και αυτό καταλήγει η ψηφιακή μας έκθεση. 45 00:03:00,413 --> 00:03:02,862 Α, και πριν φύγεις, 46 00:03:02,896 --> 00:03:05,000 απλά θυμηθείτε, όλες οι συνεισφορές βοηθούν 47 00:03:05,103 --> 00:03:06,931 κρατήστε αυτή τη γκαλερί σε λειτουργία! 48 00:03:08,000 --> 00:03:09,586 Ευχαριστώ που ήρθατε. 49 00:03:28,137 --> 00:03:30,310 Γεια, κορίτσι. Συγγνώμη που άργησα. 50 00:03:31,758 --> 00:03:33,103 Πού είναι όλοι; 51 00:03:33,172 --> 00:03:35,965 Έχουν φύγει. Η έκθεση μόλις τελείωσε. 52 00:03:36,000 --> 00:03:38,034 - Αγοράζουν τίποτα; - Όχι αυτή τη φορά. 53 00:03:38,137 --> 00:03:39,517 Δεκάρα! 54 00:03:39,620 --> 00:03:41,689 Γιατί ξόδεψα όλα αυτά τα χρήματα στα αναψυκτικά; 55 00:03:41,793 --> 00:03:43,206 ξέρω. 56 00:03:43,241 --> 00:03:44,965 Ευχαριστώ που τα άρπαξες. Υπόσχομαι ότι θα σου ανταποδώσω. 57 00:03:45,000 --> 00:03:47,517 Μην ανησυχείς για αυτό, διαγραφή φόρου. 58 00:03:49,758 --> 00:03:52,517 -Μια άλλη ειδοποίηση; -Τριάντα μέρες. 59 00:03:52,551 --> 00:03:54,034 Kendra, θα το κάνω να πουλήσει αυτή τη γκαλερί, 60 00:03:54,137 --> 00:03:55,689 Δεν έχω την πολυτέλεια να το κρατήσω ανοιχτό. 61 00:03:55,724 --> 00:03:59,172 Άννα, σου είπα σταμάτα να το κάνεις αυτές οι δωρεές στην πόρτα χάλια 62 00:03:59,206 --> 00:04:00,724 και αρχίστε να χρεώνετε μια είσοδο. 63 00:04:00,758 --> 00:04:03,241 Αυτό δεν είναι κοινοτικό θέατρο! 64 00:04:03,275 --> 00:04:04,448 Τι πρέπει να κάνετε 65 00:04:04,551 --> 00:04:06,517 έχει στηθεί μερικά στροβοσκοπικά φώτα, ένα κοντάρι, 66 00:04:06,586 --> 00:04:08,586 τότε αφήστε το κορίτσι να επιδειχθεί αυτές οι χορευτικές κινήσεις, 67 00:04:08,689 --> 00:04:10,586 αυτό, ή χρειαζόμαστε δημιουργήστε ένα OnlyFans 68 00:04:10,620 --> 00:04:11,862 για σένα και για αυτούς ωραια ποδαράκια! 69 00:04:11,896 --> 00:04:13,517 -Οχι. -Αυτός είναι ο δημιουργός σου χρημάτων. 70 00:04:13,551 --> 00:04:14,931 Κόλαση, όχι! 71 00:04:18,241 --> 00:04:19,689 Γεια σου. 72 00:04:19,758 --> 00:04:22,413 Έκανα μερικές συναντήσεις με μερικούς ψηλούς κυλίνδρους 73 00:04:22,448 --> 00:04:23,793 που θέλουν να χορηγήσουν την γκαλερί. 74 00:04:23,896 --> 00:04:25,896 Το μόνο που έχουμε να κάνουμε είναι δύο αναρτήσεις στο Instagram-- 75 00:04:26,000 --> 00:04:27,655 Όχι, όχι. 76 00:04:27,724 --> 00:04:29,206 Σου είπα, δεν με ενδιαφέρει... 77 00:04:29,241 --> 00:04:30,758 Άννα, αυτές οι εταιρείες 78 00:04:30,793 --> 00:04:32,413 είναι όλα για να δείχνουν καλά στα social media, 79 00:04:32,517 --> 00:04:33,931 και τι καλύτερο 80 00:04:33,965 --> 00:04:36,551 παρά να χορηγείς α ακμάζουσα επιχείρηση μαύρων; 81 00:04:36,586 --> 00:04:39,103 Καλύτερα να πάρεις αυτοί οι λευκοί έλεγχοι ενοχής! 82 00:04:39,206 --> 00:04:42,034 Κέντρα, κοίτα τριγύρω. 83 00:04:42,068 --> 00:04:44,172 Τι ευδοκιμεί εδώ; 84 00:04:44,241 --> 00:04:46,551 Δεν θέλω να πάω στο κρεβάτι με μεγάλες επιχειρήσεις. 85 00:04:46,586 --> 00:04:47,896 Ναι, θέλω να είμαι λαμβάνονται σοβαρά υπόψη, 86 00:04:48,000 --> 00:04:50,241 ως καλλιτέχνης και ένας επιχειρηματίας, αλλά 87 00:04:50,344 --> 00:04:51,862 Θέλω να το κάνω με τον τρόπο μου. 88 00:04:53,068 --> 00:04:54,413 Καλύτερα να δράσεις γρήγορα. 89 00:04:54,448 --> 00:04:56,068 Τα χρήματα δεν έρχονται απλά καλώντας σαν... 90 00:04:59,413 --> 00:05:01,310 - Ανάθεμα. Πάλι; -Ποιος είναι; 91 00:05:01,413 --> 00:05:04,275 Δεν ξέρω, αλλά είναι το τρίτο ώρα σήμερα με πήραν τηλέφωνο. 92 00:05:04,310 --> 00:05:05,310 Αυτά μπορεί να είναι χρήματα. 93 00:05:05,344 --> 00:05:06,517 Ή θα μπορούσε να είναι stalker. 94 00:05:06,620 --> 00:05:08,620 -Δεν έχεις κοτσάνι... -Γεια. 95 00:05:08,655 --> 00:05:10,620 Με έχουν καλέσει για χειρότερα. 96 00:05:10,655 --> 00:05:12,000 Θα απαντήσεις σε αυτό; 97 00:05:12,103 --> 00:05:13,931 Εσύ είσαι αυτός αυτό καλούσε; 98 00:05:14,000 --> 00:05:16,517 -Είσαι η Άννα Ουάσινγκτον; -Αυτή είναι. 99 00:05:16,620 --> 00:05:18,000 Έχω κάποια ευαίσθητη πληροφορίες που χρειάζομαι 100 00:05:18,103 --> 00:05:19,827 να συζητήσουμε μαζί σας. 101 00:05:19,931 --> 00:05:21,206 Μόνος. 102 00:05:24,034 --> 00:05:26,517 Δεν ξέρω τι Ο Ρίτσαρντ σκεφτόταν. 103 00:05:26,620 --> 00:05:28,172 σκεφτόταν για την κληρονομιά του. 104 00:05:28,275 --> 00:05:30,172 Και νομίζω ότι πρέπει δώσε της μια ευκαιρία. 105 00:05:30,275 --> 00:05:32,482 Και εσύ και εγώ ξέρουμε εμείς πρέπει να είμαστε αυτοί 106 00:05:32,586 --> 00:05:34,448 αποφασίζοντας το μέλλον αυτής της εταιρείας. 107 00:05:34,482 --> 00:05:35,965 Α, τώρα είμαστε εμείς; 108 00:05:39,482 --> 00:05:41,758 -Ναι, εμείς. -Ω! 109 00:05:41,827 --> 00:05:43,758 Και γιατί είσαι καλά μαζί του δίνοντας αυτή την εταιρεία 110 00:05:43,827 --> 00:05:45,965 σε ένα μέλος της οικογένειας κανείς δεν ήξερε την ύπαρξη; 111 00:05:46,827 --> 00:05:49,068 Ήξερα ότι υπήρχε, 112 00:05:49,137 --> 00:05:52,965 και ίσως γι' αυτό ήθελε Η Άννα να πάρει τη θέση του. 113 00:05:53,068 --> 00:05:54,482 Αφού τόσο αυτός όσο και ο αδερφός του έφυγε, 114 00:05:54,586 --> 00:05:56,344 είναι σωστό ότι... 115 00:05:56,448 --> 00:05:58,137 Όχι, σώσε το, Τζάνετ. 116 00:05:58,241 --> 00:06:00,310 Ο αδερφός του Ρίτσαρντ ήταν δεξαμενισμό αυτής της εταιρείας. 117 00:06:00,344 --> 00:06:02,551 Κι αν ο Ρίτσαρντ δεν είχε αφήστε τον να φύγει όταν το έκανε, 118 00:06:02,655 --> 00:06:04,724 Η Ουάσιγκτον Α.Ε. θα ήταν χρεοκοπημένος τώρα. 119 00:06:04,827 --> 00:06:06,206 Κι αν η Άννα είναι κάτι όπως ο πατέρας της, 120 00:06:06,310 --> 00:06:08,413 εσύ και εγώ μπορεί να βρούμε τον εαυτό μας σε πρόωρη συνταξιοδότηση. 121 00:06:08,517 --> 00:06:12,551 Τζέιμς, έχασε και τις δύο γονείς σε νεαρή ηλικία, 122 00:06:12,655 --> 00:06:14,379 και έμεινε χωρίς τίποτα. 123 00:06:14,482 --> 00:06:18,448 Και τώρα την έχασε τελευταίος εν ζωή συγγενής. 124 00:06:23,310 --> 00:06:27,000 Σκύλα, έχεις έναν ολόκληρο κώλο πλούσιο θείο δεν μου το είπες ποτέ; 125 00:06:28,827 --> 00:06:31,000 Ο θείος μου και εγώ δεν έχουμε που λέγεται σε χρόνια. 126 00:06:31,068 --> 00:06:33,551 Αυτός και ο πατέρας μου είχαν μια πτώση έξω και αφού πέθανε ο πατέρας μου, 127 00:06:33,655 --> 00:06:35,862 δεν ξανασυνδεθήκαμε ποτέ. Έτσι, 128 00:06:35,896 --> 00:06:38,379 Λίγο πολύ δεν είχα οποιαδήποτε οικογένεια. 129 00:06:38,482 --> 00:06:39,689 Εκτός από εσένα φίλε. 130 00:06:39,724 --> 00:06:41,620 Ωχ. Κορίτσι. 131 00:06:43,172 --> 00:06:46,482 Εγώ κι εσύ, χωρίστε. 132 00:06:46,551 --> 00:06:48,344 Εντάξει, κορίτσι, αυτό είναι χαριτωμένο και όλα, αλλά ας μιλήσουμε 133 00:06:48,448 --> 00:06:49,724 αυτή η ημέρα πληρωμής! 134 00:06:49,827 --> 00:06:52,034 Αυτό είναι το επόμενο επίπεδο! 135 00:06:52,068 --> 00:06:53,896 Σκέφτηκα μόνο αυτό συνέβη σε ταινίες! 136 00:06:53,931 --> 00:06:56,793 Δείτε, γι' αυτό χρειάζεται ο κώλος σας για να απαντήσω στο τηλέφωνό σας! 137 00:06:56,862 --> 00:06:58,344 σου είπα ήταν λεφτά καλώντας! 138 00:06:58,379 --> 00:07:01,034 Ίσως μπορέσω να μου μιλήσω ένας καταραμένος ζαχαρομπαμπάς... 139 00:07:01,068 --> 00:07:04,689 -Φυσικά, μακάρι να μπορούσες. -Άκου, είμαι ζωντανός. 140 00:07:04,758 --> 00:07:06,206 Σας ευχαριστώ. 141 00:07:12,379 --> 00:07:13,896 Μμ-χμ. 142 00:07:16,448 --> 00:07:17,931 Σε πήρα... αυτή τη φορά. 143 00:07:17,965 --> 00:07:20,137 Αλλά μπορείτε να μου το επιστρέψετε όταν πληρώνεσαι. 144 00:07:20,172 --> 00:07:23,482 Μιλώντας για, πας να αποδεχτείς τα πάντα, σωστά; 145 00:07:23,586 --> 00:07:25,103 Ακόμα το σκέφτομαι. 146 00:07:25,137 --> 00:07:26,793 Τι να σκεφτείς, Άννα; 147 00:07:26,827 --> 00:07:28,931 Δεν είναι μόνο τα λεφτά και το σπίτι, 148 00:07:29,034 --> 00:07:30,482 με αφήνει τον έλεγχο των συμφερόντων του 149 00:07:30,586 --> 00:07:32,241 μια από τις μεγαλύτερες τεχνολογίες εταιρείες στη χώρα. 150 00:07:32,275 --> 00:07:34,103 Δεν ξέρω αν είμαι έτοιμος για κάτι τέτοιο. 151 00:07:34,206 --> 00:07:36,965 Πάρε λοιπόν τα λεφτά κορίτσι μου! Δεν είναι τόσο βαθιά. 152 00:07:37,000 --> 00:07:39,241 Πότε πρέπει να δεις ο δικηγόρος πάλι; 153 00:07:39,275 --> 00:07:41,551 Υποτίθεται ότι θα γνωρίσω τον Μπράιαν στο αρχοντικό αύριο. 154 00:07:41,586 --> 00:07:43,068 Τέλειος. 155 00:07:44,965 --> 00:07:47,620 Άννα, είμαι σίγουρος ότι ο θείος σου ακόμα νοιαζόταν για σένα. 156 00:07:47,724 --> 00:07:50,758 Γιατί αλλιώς θα σε άφηνε τα πάντα; 157 00:07:50,862 --> 00:07:52,448 Δεν ξέρω. 158 00:07:52,551 --> 00:07:55,241 Και γιατί δεν άφησε τίποτα για τους συνεργάτες του; 159 00:07:56,551 --> 00:07:58,068 Λέω να μάθουμε. 160 00:08:00,275 --> 00:08:02,000 Έρχεσαι μαζί μου; 161 00:08:14,137 --> 00:08:15,413 Ωχ! 162 00:08:15,482 --> 00:08:17,275 Κορίτσι. Τα καταφέραμε! 163 00:08:18,655 --> 00:08:20,344 -Περιμένετε. -Για τι; 164 00:08:20,448 --> 00:08:22,310 Μια μπάντα που βαδίζει; Ερχομαι. 165 00:08:36,000 --> 00:08:37,827 Γαμώτο, βιάσου. 166 00:08:37,862 --> 00:08:39,172 Λοιπόν, υπομονή. 167 00:08:39,206 --> 00:08:40,931 Είμαστε εδώ λίγο νωρίς. Επιτρέψτε μου να τηλεφωνήσω στον Μπράιαν 168 00:08:41,000 --> 00:08:42,586 και βεβαιωθείτε ξέρει ότι ήταν εδώ. 169 00:08:42,655 --> 00:08:44,931 Ω! Ωχ, είναι ανοιχτό. 170 00:08:45,000 --> 00:08:46,379 -Ερχομαι. -Κέντρα, περίμενε. 171 00:08:46,482 --> 00:08:47,517 Κέντρα, σταμάτα. τι εισαι... 172 00:08:47,620 --> 00:08:48,793 Μπράιαν; 173 00:08:48,827 --> 00:08:50,034 Ίσως δεν είναι εδώ. 174 00:08:50,137 --> 00:08:52,275 -Ξέρει ότι ερχόμαστε, σωστά; -Ναι. 175 00:08:53,758 --> 00:08:56,827 Γαμώτο, αυτό το μέρος είναι τεράστιο. 176 00:08:56,862 --> 00:08:58,689 Μην αγγίζετε τίποτα. 177 00:08:58,793 --> 00:09:01,068 Κορίτσι, σκάσε. 178 00:09:01,103 --> 00:09:03,310 Ματιά. Έλα εδώ. Δες αυτό. 179 00:09:05,241 --> 00:09:07,793 Αυτή είναι μια πορσελάνη του 14ου αιώνα. 180 00:09:07,896 --> 00:09:10,896 -Είναι... ανεκτίμητο. -Ανεκτίμητος. 181 00:09:13,068 --> 00:09:15,413 -Προσεκτικός. -Πρέπει να το κόψεις. 182 00:09:15,448 --> 00:09:17,379 Θα μπλέξετε και κάποιος θα το κάνει 183 00:09:17,413 --> 00:09:18,482 πυροβολήστε τον κώλο σας μια μέρα! 184 00:09:18,551 --> 00:09:20,758 Ζητώ συγγνώμη, κυρίες. 185 00:09:20,862 --> 00:09:22,517 Ας μιλήσουμε μέσα στο γραφείο. 186 00:09:22,551 --> 00:09:24,241 Ας. 187 00:09:24,275 --> 00:09:25,689 Κορίτσι... 188 00:09:25,758 --> 00:09:30,586 Λοιπόν, απλώς υπογράψτε εδώ και εδώ για το σπίτι και όλα τα περιουσιακά στοιχεία. 189 00:09:30,689 --> 00:09:35,000 Και υπογράψτε εδώ για τις μετοχές σας της Washington Inc. 190 00:09:37,206 --> 00:09:38,896 Αν είναι πάρα πολύ, μπορείτε πάντα να πουλήσετε τις μετοχές σας 191 00:09:39,000 --> 00:09:40,586 στους υπόλοιπους εταίρους. 192 00:09:40,689 --> 00:09:43,172 Ή ορίστε έναν αναπληρωτή διευθύνοντα σύμβουλο μέχρι να πάρεις την απόφασή σου. 193 00:09:43,241 --> 00:09:45,206 Αλλά εξακολουθεί να κρατά το σπίτι και τα λεφτά, σωστά; 194 00:09:45,241 --> 00:09:46,413 Φυσικά. Μόλις υπογραφεί, ξεκινάμε 195 00:09:46,448 --> 00:09:49,103 η διαδικασία μεταφοράς αργότερα αυτή την εβδομάδα. 196 00:09:49,137 --> 00:09:51,724 Καλύτερα να υπογράψεις αυτό το χαρτί πριν σου το υπογράψω. 197 00:10:00,758 --> 00:10:02,793 Ωχ, σκύλα, είμαστε πλούσιοι! 198 00:10:02,896 --> 00:10:06,482 Θα θέλατε να συζητήσουμε το μεταβίβαση μετοχών τώρα ή αργότερα; 199 00:10:09,034 --> 00:10:12,862 Ειλικρινά, δεν νομίζω Είμαι ικανός να γίνω Διευθύνων Σύμβουλος, αλλά... 200 00:10:12,931 --> 00:10:15,689 αυτή είναι η κληρονομιά της οικογένειάς μου και δεν θέλω απλά... 201 00:10:15,758 --> 00:10:18,275 δώστε το χωρίς να το δώσετε κάποια πραγματική εκτίμηση. 202 00:10:18,344 --> 00:10:19,758 Πάρτε όλο τον χρόνο που χρειάζεστε. 203 00:10:19,793 --> 00:10:21,827 Μέχρι τότε, μπορείτε να περιμένετε τα κεφάλαια που θα καλωδιωθούν 204 00:10:21,896 --> 00:10:23,344 εντός των επόμενων 72 ωρών. 205 00:10:23,413 --> 00:10:27,000 Συγχαρητήρια, κυρία Ουάσιγκτον. Μόλις εξασφαλίσατε μια τσάντα. 206 00:10:27,068 --> 00:10:29,137 Τώρα, αγόρι, ποιος σου το έμαθε; 207 00:10:31,103 --> 00:10:35,000 Παρεμπιπτόντως, Μπράιαν, πως πέθανε ο θείος μου; 208 00:10:35,068 --> 00:10:37,586 Ας δούμε... 209 00:10:37,620 --> 00:10:40,413 Α, ο ιατροδικαστής της κομητείας το έκρινε έμφραγμα. 210 00:10:40,448 --> 00:10:42,379 Πιθανώς προκλήθηκε από μια υπερδοσολογία. 211 00:10:42,448 --> 00:10:45,241 Στην πραγματικότητα, πέθανε σε αυτό ακριβώς το δωμάτιο. 212 00:10:47,310 --> 00:10:48,931 Δεκάρα! 213 00:10:49,034 --> 00:10:51,034 Ω. Καλός. Είσαι ακόμα εδώ. 214 00:10:51,103 --> 00:10:53,758 Ελπίζω να μην σε πειράζει Άφησα τον εαυτό μου μέσα. 215 00:10:53,862 --> 00:10:57,172 Γεια σου, Άννα. Έχει περάσει πολύς καιρός. 216 00:10:57,241 --> 00:10:59,275 λυπάμαι. Έχουμε γνωριστεί; 217 00:10:59,379 --> 00:11:02,448 Λοιπόν, δεν έχουμε δει ο ένας τον άλλον από τότε που ήσουν μικρό κορίτσι, 218 00:11:02,517 --> 00:11:04,586 πριν πεθάνει ο πατέρας σου. 219 00:11:04,655 --> 00:11:07,896 Είμαι η Τζάνετ, επικεφαλής περιεχομένου της Washington Inc. 220 00:11:07,965 --> 00:11:09,827 Καθώς λυπάμαι πολύ για την απώλεια σου. 221 00:11:09,862 --> 00:11:12,413 Αν υπάρχει κάτι που μπορούμε να κάνουμε για να σε κάνει πιο άνετο, 222 00:11:12,482 --> 00:11:14,344 μη διστάσετε να απευθυνθείτε. 223 00:11:14,413 --> 00:11:16,758 -Σε ευχαριστώ, Τζάνετ. -Ναι. 224 00:11:16,827 --> 00:11:20,172 Ήθελα να καλωσορίσω προσωπικά στο νέο σου σπίτι 225 00:11:20,241 --> 00:11:22,275 και στη νέα σας θέση με 226 00:11:22,344 --> 00:11:25,068 στην εταιρεία ο θείος σου και δούλεψα σκληρά για να χτίσω. 227 00:11:25,137 --> 00:11:27,793 -Και ο πατέρας μου. -Φυσικά. 228 00:11:27,862 --> 00:11:30,862 Και δεν έχω αποφασίσει αν Παίρνω τη θέση ή όχι. 229 00:11:30,931 --> 00:11:34,517 Λοιπόν, σε κάθε περίπτωση, Νομίζω ότι θα ήταν καλό 230 00:11:34,586 --> 00:11:36,137 σας εξοικειώσει με την εταιρεία και των δανειστών του 231 00:11:36,172 --> 00:11:39,000 ώστε να μπορείτε να φτιάξετε τεκμηριωμένη απόφαση. 232 00:11:39,103 --> 00:11:40,655 Στην πραγματικότητα, οι περισσότεροι από αυτούς θα είναι 233 00:11:40,689 --> 00:11:42,482 στην εκδήλωση Ενδυνάμωσης αυτό το Σαββατοκύριακο, 234 00:11:42,517 --> 00:11:43,965 που θα έπρεπε παρευρεθεί οπωσδήποτε. 235 00:11:44,000 --> 00:11:45,310 Τι είναι αυτό; 236 00:11:45,344 --> 00:11:47,103 Είναι ένα γεγονός ο θείος σου φιλοξενείται κάθε χρόνο. 237 00:11:47,172 --> 00:11:50,172 Κάνουμε επιχειρηματικές ενημερώσεις, υποτροφίες. 238 00:11:50,275 --> 00:11:52,241 Είναι πάντα μια υπέροχη στιγμή. 239 00:11:52,310 --> 00:11:54,137 Και φέτος, 240 00:11:54,172 --> 00:11:57,000 θα τιμήσουμε Η μνήμη του Ρίτσαρντ. 241 00:11:57,068 --> 00:11:59,758 -Όμορφο ακούγεται. -Και φανταχτερό. 242 00:11:59,827 --> 00:12:01,206 Πάντα είναι. 243 00:12:02,137 --> 00:12:03,689 Ξέρεις τι, στην πραγματικότητα, 244 00:12:03,758 --> 00:12:07,275 θα ήταν υπέροχο αν μιλήσατε εκ μέρους του Ρίτσαρντ. 245 00:12:08,482 --> 00:12:11,103 Α, θα το σκεφτώ. 246 00:12:12,689 --> 00:12:16,068 Στο μεταξύ, υπάρχει κάποιος εδώ θα ήθελα να γνωριστούμε. 247 00:12:16,172 --> 00:12:17,827 Άννα, αυτός είναι ο Ντάρεν. 248 00:12:20,137 --> 00:12:22,413 Χάρηκα που σε γνώρισα, κα Ουάσιγκτον. 249 00:12:22,517 --> 00:12:24,310 Σε παρακαλώ, φώναξέ με Άννα. 250 00:12:24,379 --> 00:12:28,551 Ο Ντάρεν ήταν βοηθός του Ρίτσαρντ και διαχειριστής σπιτιού. 251 00:12:28,655 --> 00:12:30,172 Τώρα... είναι δικός σου. 252 00:12:31,862 --> 00:12:33,862 Γεια σου. Είμαι η Kendra. Γεια. 253 00:12:33,896 --> 00:12:36,517 Ωχ, γυμνάζεσαι, έτσι δεν είναι; 254 00:12:36,586 --> 00:12:40,344 Εντάξει, Ντάρεν, δεν θα σε πείραζε 255 00:12:40,413 --> 00:12:42,586 δείχνοντας αυτές τις κυρίες τριγύρω και βεβαιωθείτε 256 00:12:42,689 --> 00:12:44,379 Η Άννα έχει όλα όσα χρειάζεται να είσαι έτοιμος 257 00:12:44,413 --> 00:12:46,482 στη συνεδρίαση του διοικητικού συμβουλίου την επόμενη εβδομάδα. 258 00:12:47,862 --> 00:12:50,000 Άννα, ήταν χαρά σε ξαναβλέπω. 259 00:12:50,068 --> 00:12:51,689 -Καλωσόρισμα. -Σας ευχαριστώ. 260 00:12:56,689 --> 00:12:58,379 Γεια. Είμαι ακόμα εδώ. 261 00:12:58,413 --> 00:12:59,689 Τώρα που όλοι συναντήθηκαν, 262 00:12:59,758 --> 00:13:01,965 Θα σας αφήσω μέσα κυρίες Τα χέρια του Ντάρεν. 263 00:13:02,000 --> 00:13:04,862 Θα ήθελα πολύ να σε πάω σε μια περιοδεία του σπιτιού, αν θέλετε; 264 00:13:04,931 --> 00:13:07,862 Γιατί, ναι, θα το κάναμε απολύτως αγαπώ αυτό. 265 00:13:09,379 --> 00:13:11,655 Απολύτως. 266 00:13:11,758 --> 00:13:13,724 -Ευχαριστώ πολύ. -Σας ευχαριστώ. 267 00:13:13,793 --> 00:13:15,586 Εντάξει, Θα βγω έξω και 268 00:13:15,655 --> 00:13:17,896 καταθέστε τα έγγραφα και ετοιμάστε τις μεταγραφές. 269 00:13:19,310 --> 00:13:21,241 Και νομίζω αυτό είναι για όλα. 270 00:13:22,586 --> 00:13:26,275 Λοιπόν... σχεδόν τα πάντα. 271 00:13:37,517 --> 00:13:39,448 Ποιος στο διάολο είναι αυτός; 272 00:13:39,482 --> 00:13:42,275 Victoria Washington, συναντήστε την Άννα Ουάσινγκτον. 273 00:13:42,310 --> 00:13:43,344 Η ανιψιά σου. 274 00:13:43,413 --> 00:13:45,206 Ανηψιά; 275 00:13:45,275 --> 00:13:46,551 Γεια, θεία. 276 00:13:46,620 --> 00:13:48,689 Δεν ήξερα τον θείο μου ήταν παντρεμένος. 277 00:13:48,758 --> 00:13:50,103 Βάζω στοίχημα ότι δεν το έκανες. 278 00:13:50,137 --> 00:13:51,482 Τυπικός μακρινός συγγενής 279 00:13:51,586 --> 00:13:53,413 προσπαθώντας να βιαστεί μέσα συλλέξτε έναν γρήγορο έλεγχο. 280 00:13:53,482 --> 00:13:55,310 Πότε ήταν η τελευταία φορά μίλησες με τον Richard; 281 00:13:55,413 --> 00:13:56,551 Βικτώρια. 282 00:13:56,620 --> 00:13:58,103 Δεν ήρθες καν την κηδεία του. 283 00:13:58,137 --> 00:13:59,448 δεν ήξερα... 284 00:13:59,482 --> 00:14:01,517 Δεν σου αξίζει κάποιο από αυτά τα χρήματα. 285 00:14:01,551 --> 00:14:04,275 Βικτώρια! Αμολάω. Τώρα. 286 00:14:04,344 --> 00:14:05,793 Συγνώμη. 287 00:14:05,862 --> 00:14:07,172 Είσαι καλά; 288 00:14:07,793 --> 00:14:09,275 Ναι. 289 00:14:09,344 --> 00:14:11,137 Ας πάμε. 290 00:14:17,517 --> 00:14:19,965 Εντάξει, αυτό είναι όλο. 291 00:14:21,000 --> 00:14:22,275 Εκπληκτική επιτυχία. 292 00:14:22,344 --> 00:14:25,862 Όλα είναι τόσο... εξωφρενικά. 293 00:14:25,931 --> 00:14:27,724 Θα το συνηθίσεις. 294 00:14:27,793 --> 00:14:29,724 Πάω να το πω στον σεφ για να ξεκινήσετε το δείπνο. 295 00:14:29,793 --> 00:14:32,689 Αν χρειάζεσαι κάτι, δώσε μου ένας ουρλιαχτός. Θα είμαι κοντά. 296 00:14:32,758 --> 00:14:34,172 Ευχαριστώ. 297 00:14:37,379 --> 00:14:38,862 Πώς νιώθεις; 298 00:14:38,965 --> 00:14:41,896 Τίμια; Ασύνδετος. 299 00:14:42,000 --> 00:14:43,827 Δεν υπάρχει ένα άγγιγμα της προσωπικότητας εδώ μέσα. 300 00:14:43,896 --> 00:14:47,275 Και ξέρεις τι άλλο έχω παρατήρησε; Ούτε μια οικογενειακή φωτογραφία. 301 00:14:47,344 --> 00:14:49,034 Δεν ξέρω, αυτό το μέρος απλά κάπως... 302 00:14:49,068 --> 00:14:52,379 μου θυμίζει ποια είναι η σχέση μου με τον θείο μου έγινε. 303 00:14:52,482 --> 00:14:54,275 Απόμακρη και άγνωστη. 304 00:14:57,034 --> 00:14:58,310 Μην τα πολυσκέφτεσαι, Άννα. 305 00:14:58,379 --> 00:14:59,862 Είμαι σίγουρος ότι εννοούσες κάτι για αυτόν, 306 00:14:59,965 --> 00:15:02,000 ακόμα κι αν δεν το νιώθεις. 307 00:15:02,068 --> 00:15:05,517 Δείτε όλα όσα σας άφησε. 308 00:15:05,586 --> 00:15:07,758 Γεια σου, θα σου δώσω ένα λεπτό. 309 00:15:07,793 --> 00:15:10,551 Είμαι σίγουρος ότι υπάρχει υδρομασάζ κάπου εδώ γύρω. 310 00:15:10,586 --> 00:15:12,551 -Πάμε. - Κορίτσι. 311 00:16:07,758 --> 00:16:10,724 λυπάμαι πολύ. Δεν είχα σκοπό να σε τρομάξω. 312 00:16:10,793 --> 00:16:12,413 Είμαι η Έμιλυ, η οικονόμος. 313 00:16:12,448 --> 00:16:15,448 -Ω. Γεια. εγω ειμαι... - Άννα, Άννα. ξέρω. 314 00:16:15,517 --> 00:16:18,275 Εγώ ήμουν αυτός που σε ζούριζα και ο φίλος σου μέσα. 315 00:16:18,344 --> 00:16:20,965 Ήθελα απλώς να βεβαιωθώ όλα ήταν τακτοποιημένα για σένα. 316 00:16:21,068 --> 00:16:22,241 Σκέφτηκα ότι θα το έκανες χρησιμοποιήστε αυτό το δωμάτιο, 317 00:16:22,310 --> 00:16:24,448 οπότε άφησα τα πράγματα του Ρίτσαρντ. 318 00:16:24,517 --> 00:16:27,448 Είναι εγκλωβισμένοι στον κάτω όροφο αν θες περασε κατι. 319 00:16:27,517 --> 00:16:30,275 Και για αυτό που αξίζει, Λυπάμαι για την απώλεια σου. 320 00:16:30,344 --> 00:16:32,896 Ο Ρίτσαρντ ήταν ένας υπέροχος άνθρωπος. 321 00:16:32,965 --> 00:16:34,551 Ευχαριστώ, Έμιλυ. 322 00:16:37,103 --> 00:16:38,655 Το ζωγράφισες, έτσι δεν είναι; 323 00:16:40,482 --> 00:16:41,931 Όταν ήμουν πέντε. 324 00:16:42,000 --> 00:16:44,241 Είμαι έκπληκτος που το κράτησε όλα αυτά τα χρόνια. 325 00:16:44,310 --> 00:16:45,448 Ναι. 326 00:16:45,517 --> 00:16:47,448 Λοιπόν, θα σε αφήσω σε αυτό τότε. 327 00:16:47,551 --> 00:16:48,758 Γεια, ε... 328 00:16:48,793 --> 00:16:51,620 Δεν υπάρχει περίπτωση να πέθανε από υπερβολική δόση, σωστά; 329 00:16:51,724 --> 00:16:53,793 Τι είπες μόλις; 330 00:16:53,896 --> 00:16:55,482 Ο Μπράιαν είπε ότι ο θείος μου πέθανε 331 00:16:55,586 --> 00:16:58,310 από καρδιακή προσβολή, αλλά αυτό προκλήθηκε από χρήση ναρκωτικών. 332 00:16:58,413 --> 00:17:02,241 Άννα, έχω δουλέψει για τον θείο σου για πάνω από δέκα χρόνια. 333 00:17:02,310 --> 00:17:06,724 Απόλαυσε το ουίσκι του, αλλά δεν έκανε χρήση ναρκωτικών. 334 00:17:06,827 --> 00:17:10,103 Άρα, υπάρχει περίπτωση να μην το έκανε να πεθάνεις από υπερβολική δόση; 335 00:17:38,862 --> 00:17:40,068 Ο Δρ Τζόουνς μιλώντας. 336 00:17:40,137 --> 00:17:41,206 Συγγνώμη που τηλεφώνησα τόσο αργά. 337 00:17:41,310 --> 00:17:42,551 Το όνομά μου είναι Άννα Ουάσινγκτον. 338 00:17:42,655 --> 00:17:44,172 Έχω κάποιες ερωτήσεις για αυτοψία. 339 00:17:44,241 --> 00:17:45,551 Πώς μπορώ να σε βοηθήσω, Κυρία Ουάσιγκτον; 340 00:17:45,655 --> 00:17:47,551 Ναι, έλαβα η έκθεση αυτοψίας 341 00:17:47,655 --> 00:17:49,206 για τον θείο μου, Ρίτσαρντ Ουάσιγκτον. 342 00:17:49,310 --> 00:17:51,724 Ω! Ναι, το άκουσα το πέρασμά του. 343 00:17:51,793 --> 00:17:54,137 -Τόσο τραγικό. -Ναί. 344 00:17:54,172 --> 00:17:55,655 Έχω κάποιες ερωτήσεις σχετικά με την έκθεση. 345 00:17:55,724 --> 00:17:57,413 Αναρωτιόμουν αν εσύ μπορεί να είναι διαθέσιμο. 346 00:17:57,482 --> 00:17:59,896 Θέλετε α έγινε δεύτερη αυτοψία; 347 00:17:59,965 --> 00:18:01,827 Ε, όχι ακριβώς. 348 00:18:01,896 --> 00:18:03,724 να σου πω τι, Θα κάνω δύο ακόμα τεστ, 349 00:18:03,793 --> 00:18:05,034 τότε να είστε σε επαφή. 350 00:18:05,103 --> 00:18:07,068 Αυτό θα ήταν υπέροχο. Ευχαριστώ πολύ. 351 00:18:10,448 --> 00:18:12,862 Δεν ήθελε να διακόψει η κλήση σου, λυπάμαι. 352 00:18:12,896 --> 00:18:13,896 Το δείπνο είναι έτοιμο. 353 00:18:13,965 --> 00:18:15,517 Καλά. Ευχαριστώ. 354 00:18:17,965 --> 00:18:20,551 Σκύλα, σε ξέρεις πλούσιος όταν δεν μπορείς να προφέρεις 355 00:18:20,620 --> 00:18:22,724 τι είναι στο πιάτο, αλλά εσύ γνωρίζω το φαγητό που πρόκειται να γίνει βόμβα. 356 00:18:26,103 --> 00:18:28,034 Τι συμβαίνει; 357 00:18:28,068 --> 00:18:31,586 -Δεν είναι τίποτα. -Γεια σας κυρίες. 358 00:18:31,655 --> 00:18:33,689 Ήμουν έτοιμος να πάω σπίτι, αλλά ήθελε να κάνει check in. 359 00:18:33,758 --> 00:18:35,551 Υπάρχει κάτι άλλο που χρειάζεστε; 360 00:18:35,586 --> 00:18:38,724 Φεύγεις; Γιατί όχι να μείνετε και να φάτε μαζί μας; 361 00:18:38,793 --> 00:18:42,310 -Συγγνώμη; -Δείπνο. Τροφή. Έχετε μερικά. 362 00:18:42,379 --> 00:18:44,931 Ναι, δεν τρώμε όλα αυτό μόνοι μας. 363 00:18:45,034 --> 00:18:46,586 -Και εσύ! -Μμ-χμ. 364 00:18:50,103 --> 00:18:52,931 Λοιπόν, αν επιμένεις. 365 00:18:53,034 --> 00:18:54,448 Ένας αδερφός πεινάει. 366 00:18:59,862 --> 00:19:01,310 Όχι. 367 00:19:02,862 --> 00:19:04,448 Εντάξει, περίμενε, περίμενε. 368 00:19:04,482 --> 00:19:08,344 Πέντε χρόνια δουλεύω για τον θείο μου. Πώς ήταν αυτό; 369 00:19:08,448 --> 00:19:10,137 Μερικά από τα καλύτερα χρόνια της ζωής μου. 370 00:19:10,206 --> 00:19:11,793 Ο Ρίτσαρντ ήταν πολύ καλός μαζί μου. 371 00:19:11,862 --> 00:19:13,344 Ήσασταν οι δύο κοντά; 372 00:19:13,448 --> 00:19:17,689 Θέλω να πω, δεν ήμασταν οι καλύτεροι φίλοι ή οτιδήποτε, αλλά... 373 00:19:20,206 --> 00:19:21,586 Πραγματικά θα μου λείψει. 374 00:19:21,620 --> 00:19:23,000 Λοιπόν, τώρα τι; 375 00:19:23,068 --> 00:19:26,103 Πέρασες πέντε χρόνια αφιερώνοντας τη ζωή σου σε κάποιον άλλον. 376 00:19:26,172 --> 00:19:28,344 Πού πας από εδώ; 377 00:19:28,448 --> 00:19:30,103 Θέλω μια ευκαιρία για να αποδείξω την αξία μου. 378 00:19:30,172 --> 00:19:31,724 Ίσως γίνει συνεργάτης. 379 00:19:31,793 --> 00:19:35,103 Θέλω απλώς να με πάρουν πιο σοβαρά. 380 00:19:35,172 --> 00:19:37,827 Κι εγώ! Ως καλλιτέχνης όμως. 381 00:19:38,965 --> 00:19:41,137 Ήμουν έτοιμος να προταθώ 382 00:19:41,172 --> 00:19:45,655 θέση δημιουργού περιεχομένου, αλλά αυτό το σχέδιο έχει φύγει τώρα 383 00:19:45,758 --> 00:19:47,862 μαζί με τον Ρίτσαρντ. 384 00:19:47,931 --> 00:19:49,241 Γιατί είναι αυτό; 385 00:19:50,655 --> 00:19:53,034 ο θείος μου. Τζέιμς. 386 00:19:53,103 --> 00:19:56,862 Ο CFO της Washington Inc... 387 00:19:56,931 --> 00:19:58,137 και το νούμερο δύο σου. 388 00:19:58,206 --> 00:19:59,206 Ω! 389 00:19:59,275 --> 00:20:01,482 Ο θείος σου είναι ο οικονομικός διευθυντής; 390 00:20:01,551 --> 00:20:05,103 Ναι, δεν ξέρω γιατί, αλλά δεν με στήριξε ποτέ. 391 00:20:05,137 --> 00:20:07,862 Αν μη τι άλλο, μόνο με κράτησε πίσω. 392 00:20:07,931 --> 00:20:09,275 Θα ήταν οι δικοί σου άνθρωποι. 393 00:20:09,344 --> 00:20:12,137 Εντάξει, περίμενε, λοιπόν, υπάρχει κάτι 394 00:20:12,206 --> 00:20:13,620 θέλω να ρωτήσω αυτό με ταλαιπώρησε. 395 00:20:13,655 --> 00:20:15,793 -Τι είναι αυτό; -Γιατί όχι ο θείος μου 396 00:20:15,827 --> 00:20:18,655 αφήστε τα πάντα στον Τζέιμς ή τη Τζάνετ ή οποιοσδήποτε άλλος; 397 00:20:20,034 --> 00:20:23,758 Μάλλον επειδή ξέρει για όσα είναι ικανά. 398 00:20:23,793 --> 00:20:25,344 Και τι ακριβώς είναι αυτό; 399 00:20:25,448 --> 00:20:28,310 Τι στο διάολο κάνεις ακόμα εδώ; 400 00:20:28,379 --> 00:20:30,758 Απολαμβάνω το φαγητό μου, ανιψιά; 401 00:20:32,103 --> 00:20:33,310 Ξέρεις ότι δεν πρέπει 402 00:20:33,379 --> 00:20:34,758 φάτε εδώ έξω. Κανένας από το προσωπικό δεν είναι. 403 00:20:34,793 --> 00:20:36,137 Του ζήτησα να έρθει μαζί μας. 404 00:20:36,206 --> 00:20:38,482 Και ήξερε καλύτερα παρά να αποδεχτείς. 405 00:20:40,620 --> 00:20:43,655 Ξέρεις, είναι αστείο, Ντάρεν. 406 00:20:43,724 --> 00:20:46,724 Μου παίρνει τα λεφτά και το σπίτι μου 407 00:20:46,793 --> 00:20:49,862 και σου παίρνει ευκαιρία για προαγωγή. 408 00:20:51,482 --> 00:20:54,586 Και το μόνο που έπρεπε να κάνει εμφανίστηκε. 409 00:21:01,172 --> 00:21:02,862 -Συγγνώμη, Ντάρεν. -Έχει δίκιο. 410 00:21:02,931 --> 00:21:05,655 πρέπει να πάω. Αλλά σας ευχαριστώ για το δείπνο. 411 00:21:11,862 --> 00:21:13,827 Θα σας κυρίες να μείνεις μια νύχτα; 412 00:21:13,896 --> 00:21:16,000 Όχι. Θα έπρεπε πιθανώς να προχωρήσεις. 413 00:21:16,068 --> 00:21:17,551 Σας ευχαριστώ πολύ για το δείπνο. 414 00:21:17,620 --> 00:21:19,379 Και σας παρακαλώ βοηθήστε τον εαυτό σας σε ό,τι έχει απομείνει. 415 00:21:19,448 --> 00:21:21,448 Περιμένετε! Τι; Γιατί φεύγουμε; 416 00:21:21,517 --> 00:21:23,000 Λόγω της ψεύτικης θείας σου; 417 00:21:23,068 --> 00:21:24,689 Όχι, απλά είμαι έτοιμος να πάω σπίτι. 418 00:21:24,724 --> 00:21:27,586 -Αυτό είναι το σπίτι σου τώρα. -Οχι. Δεν είναι. 419 00:21:27,655 --> 00:21:29,827 Πάμε, Κεν. 420 00:21:29,862 --> 00:21:31,310 Νταγκ! 421 00:21:49,413 --> 00:21:52,724 Γεια, κορίτσι. Έλαβα το κείμενό σου. Τι συμβαίνει; 422 00:21:52,793 --> 00:21:54,758 Τα χρήματα που μεταφέρθηκαν σε ο λογαριασμός μου σήμερα το πρωί! 423 00:21:54,862 --> 00:21:57,206 Τώρα κατέχω επίσημα αυτή η γκαλερί. Πληρώθηκε πλήρως! 424 00:21:58,551 --> 00:22:02,103 Α, και κάτι ακόμα... 425 00:22:02,172 --> 00:22:03,586 Λίγο κάτι για σένα. 426 00:22:07,551 --> 00:22:08,551 Είσαι αληθινός; 427 00:22:08,620 --> 00:22:10,620 Είναι το λιγότερο που μπορούσα να κάνω. 428 00:22:10,689 --> 00:22:12,275 Σας ευχαριστώ για πάντα να είσαι εκεί για μένα. 429 00:22:12,344 --> 00:22:14,068 Το να είσαι φίλος σου επιτέλους πλήρωσε! 430 00:22:14,103 --> 00:22:16,724 Κορίτσι, σκάσε! 431 00:22:16,758 --> 00:22:18,931 -Ευχαριστώ κορίτσι μου. -Φυσικά. 432 00:22:21,103 --> 00:22:22,586 Τι συμβαίνει; 433 00:22:23,896 --> 00:22:27,103 Δεν ξέρω, Κεν, Έχω ανάμεικτα συναισθήματα. 434 00:22:27,172 --> 00:22:28,448 Ένα κομμάτι του εαυτού μου 435 00:22:28,517 --> 00:22:29,862 αισθάνεται όπως θα ήθελα δώστε πίσω όλα αυτά 436 00:22:29,931 --> 00:22:31,413 αν μπορούσα να έχω μόνο διόρθωσε τη σχέση 437 00:22:31,448 --> 00:22:32,793 με τον θείο μου. 438 00:22:32,862 --> 00:22:35,620 Άννα, αυτό είναι ο θείος σου ήθελε! 439 00:22:35,689 --> 00:22:38,551 Πρέπει να τον γιορτάσουμε, γιορτάζει τη ζωή! 440 00:22:38,620 --> 00:22:39,896 Ερχομαι. 441 00:22:41,413 --> 00:22:42,655 εχεις δικιο. εχεις δικιο. 442 00:22:42,724 --> 00:22:44,931 -Πρέπει να γιορτάσουμε. -Μμ-χμ. 443 00:22:45,000 --> 00:22:46,655 Και ξέρω μόνο το πράγμα. 444 00:22:46,724 --> 00:22:49,655 Α, θα διασκεδάσουμε λίγο. 445 00:22:52,172 --> 00:22:53,793 Γεια σου! 446 00:22:56,724 --> 00:22:57,965 Τέλειος. 447 00:23:00,172 --> 00:23:02,586 Ομορφη. 448 00:23:02,655 --> 00:23:04,310 Πολύ ωραίο, λίγο παραπάνω σκίαση. 449 00:23:04,344 --> 00:23:06,068 Εκεί ακριβώς. Ναι. 450 00:23:09,137 --> 00:23:11,896 Ομορφος! 451 00:23:11,965 --> 00:23:14,413 Ομορφη. 452 00:23:14,482 --> 00:23:18,275 Ωχ, κορίτσι, Είμαι έτοιμος για πάρτι. 453 00:23:18,310 --> 00:23:19,482 Γεια σου. 454 00:23:19,551 --> 00:23:21,172 -Γεια, κορίτσι. -Γεια. 455 00:23:21,206 --> 00:23:24,862 Λοιπόν... Όταν είπες ότι πρέπει γιορτάστε, φανταζόμουν 456 00:23:24,965 --> 00:23:28,482 ένα πάρτι στην πισίνα, κάτι, καστάνια, αλλά αυτό; 457 00:23:30,068 --> 00:23:31,620 Αυτό είναι... 458 00:23:34,241 --> 00:23:35,551 Αυτό είναι τέλειο. 459 00:23:35,620 --> 00:23:37,724 Ναι, θα πάω να αλλάξω. 460 00:23:37,793 --> 00:23:39,310 Καλά. 461 00:23:39,344 --> 00:23:41,862 -Γεια. -Γεια. 462 00:23:41,965 --> 00:23:44,517 Μοιάζει τακτοποιήθηκες όμορφα. 463 00:23:44,586 --> 00:23:47,827 Ναι! Κατάλαβα γιατί δεν κάνεις κάτι διασκεδαστικό; 464 00:23:47,862 --> 00:23:50,896 -Γεια, για το άλλο βράδυ... -Μην ανησυχείς για αυτό. 465 00:23:51,000 --> 00:23:53,103 Πρέπει να έχεις χοντρό δέρμα αυτή η επιχείρηση. 466 00:23:53,172 --> 00:23:57,758 Επιπλέον, εμπνέομαι από βλέποντας και την επιτυχία των άλλων. 467 00:23:57,827 --> 00:24:00,482 Εντάξει, λοιπόν, σήμερα, ας το κάνουμε αφήστε τα όλα πίσω μας. 468 00:24:00,517 --> 00:24:01,793 Σε παρακαλώ, πάρε έναν καμβά! 469 00:24:01,862 --> 00:24:03,413 Η διδασκαλία είναι το είδος της μαρμελάδας μου. 470 00:24:03,482 --> 00:24:07,206 Στην πραγματικότητα, νομίζω ότι θα μπορούσαμε χρησιμοποίησε άλλο θέμα, Άννα. 471 00:24:07,241 --> 00:24:08,379 Θα μπορούσαμε; 472 00:24:08,448 --> 00:24:10,724 Ναι! Θέλω να πω, η νεκρή φύση είναι διασκεδαστική, 473 00:24:10,758 --> 00:24:13,689 αλλά νομίζω ότι θα μπορούσαμε να χρησιμοποιήσουμε ένα ζωντανό μοντέλο. 474 00:24:16,517 --> 00:24:18,379 -Α, ναι. -Ναί. 475 00:24:18,448 --> 00:24:20,068 Ντάρεν... 476 00:24:20,137 --> 00:24:23,241 θα σε πείραζε να κάνεις μόντελινγκ για εμάς; 477 00:24:23,310 --> 00:24:25,034 Ε, εντάξει. 478 00:24:25,103 --> 00:24:26,379 Σίγουρος. 479 00:24:26,413 --> 00:24:29,241 Ναι, συνεχίστε και χάνετε η φανέλα, παίκτης. 480 00:24:29,344 --> 00:24:31,862 Ναι. 481 00:24:31,896 --> 00:24:33,517 Πάμε λοιπόν. 482 00:24:38,758 --> 00:24:41,862 Γαμώτο κορίτσι. Αυτό το πράγμα είναι πολύ! 483 00:24:41,896 --> 00:24:43,379 Ωχ! 484 00:24:43,448 --> 00:24:45,724 -Ωχ! Άκου... -Είσαι τόσο κακός. 485 00:24:51,448 --> 00:24:53,724 Φτου! Ωραία δουλειά. 486 00:24:53,758 --> 00:24:56,620 Ευχαριστώ. Και ευχαριστώ για το μόντελινγκ νωρίτερα. 487 00:24:56,724 --> 00:24:58,034 Συγγνώμη που σε βάζω στο σημείο όπως αυτό. 488 00:24:58,103 --> 00:25:00,448 Αλλά στην πραγματικότητα θα έφτιαχνες ένα αρκετά καλό μοντέλο. 489 00:25:00,551 --> 00:25:03,482 Νομίζεις ότι είμαι αρκετά καλός να είσαι στο GQ; 490 00:25:03,551 --> 00:25:05,172 Εντάξει, δεν τα λέω όλα αυτά. 491 00:25:06,931 --> 00:25:08,965 Τι στο διάολο... 492 00:25:10,689 --> 00:25:12,620 Ορίστε πάλι. 493 00:25:12,689 --> 00:25:14,827 Τι πιστεύεις αυτό κάνεις; 494 00:25:14,931 --> 00:25:15,862 Με συγχωρείτε; 495 00:25:15,931 --> 00:25:17,482 Με άκουσες! 496 00:25:17,551 --> 00:25:19,620 -Τι νομίζεις ότι κάνουμε; -Δεν σου μιλάω! 497 00:25:19,655 --> 00:25:21,379 Πρέπει να συσκευάσετε όλα αυτά τα πράγματα 498 00:25:21,448 --> 00:25:22,931 και πάρτε αυτούς τους ανθρώπους έξω από το σπίτι μου. 499 00:25:22,965 --> 00:25:24,275 -Το σπίτι σου; -Το σπίτι σου; 500 00:25:24,344 --> 00:25:25,896 Αυτό είναι σωστό. 501 00:25:25,965 --> 00:25:27,517 Τελευταία έκανα έλεγχο, ο θείος μου έφυγε αυτό το σπίτι σε μένα. 502 00:25:27,620 --> 00:25:29,206 Λοιπόν, ελέγξτε ξανά, αγάπη μου. 503 00:25:29,275 --> 00:25:30,965 Σου πηγαίνω στο δικαστήριο, 504 00:25:31,034 --> 00:25:32,448 και όταν το κάνω, 505 00:25:32,482 --> 00:25:35,689 θα σέρνεσαι πίσω στο τις φτωχογειτονιές όπου ανήκεις. 506 00:25:35,793 --> 00:25:38,310 Πρέπει να χαμηλώσεις αυτό το δάχτυλο αν θες να το κρατήσεις. 507 00:25:38,379 --> 00:25:39,724 Με απειλείς; 508 00:25:39,793 --> 00:25:41,103 Βικτώρια, παρακαλώ μην το κάνετε αυτό. 509 00:25:41,172 --> 00:25:44,931 Σκάσε. Εσύ και ο άχρηστος σου αγόρι παιχνίδι εδώ 510 00:25:45,000 --> 00:25:46,689 πρέπει να τα πάρει όλα αυτοί οι άνθρωποι έξω από 511 00:25:46,758 --> 00:25:48,172 σπίτι μου πριν επιστρέψω ή... 512 00:25:48,275 --> 00:25:49,931 Ή τι; 513 00:25:49,965 --> 00:25:50,965 Τι λέτε για αυτό; 514 00:25:51,034 --> 00:25:52,206 Δεν επιστρέφεις 515 00:25:52,275 --> 00:25:54,103 και μαζεύεις όλα σου τα σκατά και φύγε από το σπίτι μου. 516 00:25:54,137 --> 00:25:57,068 Και θα έχω τα χαρτιά σου σερβίρεται το πρωί. 517 00:25:59,517 --> 00:26:01,068 -Καλά. -Ναι, εντάξει. 518 00:26:01,172 --> 00:26:02,172 Μμ-χμ. 519 00:26:02,206 --> 00:26:03,896 Αυτό είναι το κορίτσι μου! 520 00:26:04,000 --> 00:26:05,862 Καλά; Χμμ. 521 00:26:05,931 --> 00:26:08,103 -Αντίο. -Εκπληκτική επιτυχία! αυτο-- 522 00:26:08,172 --> 00:26:10,413 λυπάμαι πολύ για αυτό όλοι. 523 00:26:10,517 --> 00:26:12,517 Παρακαλώ ας επανέλθουμε σε αυτό. 524 00:26:15,068 --> 00:26:16,517 Μμμ. 525 00:26:18,655 --> 00:26:20,862 Ε, είναι η πρώτη φορά 526 00:26:20,931 --> 00:26:23,068 Έχω δει ποτέ τη Βικτόρια έμεινε άφωνος. 527 00:26:23,137 --> 00:26:26,344 Πρέπει να είμαι ειλικρινής, κάπως εξέπληξα τον εαυτό μου με αυτό. 528 00:26:26,379 --> 00:26:29,655 Αυτή είναι η στάση πρέπει να είσαι Διευθύνων Σύμβουλος. 529 00:26:30,827 --> 00:26:32,827 Αν αυτό αποφασίσω να γίνω. 530 00:26:34,344 --> 00:26:36,551 Τι σε εμποδίζει; 531 00:26:36,620 --> 00:26:39,172 Δεν θέλω να είμαι ένας εταιρικός καρχαρίας, 532 00:26:39,206 --> 00:26:42,034 και είμαι ο λιγότερο προσόν άτομο για να είναι CEO, οπότε... 533 00:26:43,448 --> 00:26:45,034 Αλλά μετά βλέπω τις γυναίκες όπως 534 00:26:45,103 --> 00:26:47,448 Ρόζαλιντ Μπρούερ και η Thasunda Duckett, 535 00:26:47,517 --> 00:26:50,724 Διευθύνοντες Σύμβουλοι εταιρειών Fortune 500, έτσι... 536 00:26:50,827 --> 00:26:52,241 Φαντάζομαι γιατί όχι κι εγώ; 537 00:26:54,034 --> 00:26:55,241 Γεια σου. 538 00:26:56,655 --> 00:26:58,724 Ίσως αυτή τη φορά του χρόνου, 539 00:26:58,793 --> 00:27:00,758 το όνομά σου θα ήταν εκεί μαζί τους. 540 00:27:02,413 --> 00:27:03,896 Νομίζεις έτσι; 541 00:27:15,310 --> 00:27:17,931 -Περιμένετε μια σημαντική κλήση; - Κάπως. 542 00:27:18,000 --> 00:27:20,310 Περιμένω τον Δρ Τζόουνς να με καλέσει πίσω. 543 00:27:20,413 --> 00:27:22,241 Το θέμα της υπερβολικής δόσης; 544 00:27:22,310 --> 00:27:24,827 άκουσα την κλήση σου την άλλη μέρα. 545 00:27:24,931 --> 00:27:26,896 Χαίρομαι που το εξετάζεις. Ήταν... 546 00:27:26,931 --> 00:27:28,931 δύσκολο να το πιστέψω και εμένα. 547 00:27:29,000 --> 00:27:30,206 Ναι. 548 00:27:37,758 --> 00:27:40,413 Δεν μπορώ να πιστέψω αυτό το κάθαρμα δεν μου άφησε τίποτα! 549 00:27:40,482 --> 00:27:42,517 Πώς υποτίθεται να συντηρηθώ; 550 00:27:42,586 --> 00:27:44,344 Αυτό είναι γελοίο, Μπράιαν. 551 00:27:44,448 --> 00:27:48,586 -Πρέπει να ηρεμήσεις. -Μη μου πεις να ηρεμήσω. 552 00:27:52,827 --> 00:27:54,000 Ακούω. 553 00:27:55,000 --> 00:27:56,896 Θα το φτιάξω αυτό. 554 00:27:56,965 --> 00:27:58,517 Πως; 555 00:27:58,586 --> 00:28:01,275 Έχω μια ιδέα, αλλά αυτά τα πράγματα χρειάζονται χρόνο. 556 00:28:01,344 --> 00:28:03,241 σε πήρα. 557 00:28:09,034 --> 00:28:10,551 Το υπόσχεσαι; 558 00:28:10,620 --> 00:28:12,034 υπόσχομαι. 559 00:28:25,931 --> 00:28:28,068 Τι ακριβώς ήταν τα ναρκωτικά στο σύστημά του όταν πέθανε; 560 00:28:28,172 --> 00:28:29,931 Δεν μπορούσα να πάρω οριστική απάντηση, 561 00:28:30,000 --> 00:28:33,241 γι' αυτό το κράτος απαριθμήθηκε ο θάνατός του ως υπερβολική δόση. 562 00:28:33,310 --> 00:28:35,586 Λοιπόν, είδες τίποτα; 563 00:28:35,689 --> 00:28:37,655 που θα μπορούσε να προκαλέσει καρδιακή προσβολή; 564 00:28:37,724 --> 00:28:40,413 Ισως. Ενώ υπήρχαν βρέθηκαν μικρές ποσότητες ναρκωτικών, 565 00:28:40,482 --> 00:28:43,068 δεν ήταν ξεκάθαρο αν η καρδιά η επίθεση προκλήθηκε από χρήση ναρκωτικών 566 00:28:43,172 --> 00:28:44,827 ή αν ήταν φυσικό. 567 00:28:47,655 --> 00:28:50,068 Υπάρχει κάποιος τρόπος να ελέγξω ξανά; 568 00:28:50,172 --> 00:28:51,965 Έτρεξα την αναφορά δύο φορές. 569 00:28:55,034 --> 00:28:57,517 Κοίτα, Δρ Τζόουνς. 570 00:28:57,586 --> 00:29:00,172 Ήταν ο τελευταίος μου συγγενής εξ αίματος 571 00:29:00,241 --> 00:29:02,965 και απλά θέλω πραγματικά να αποκτήσω κλείσιμο για το τι του συνέβη. 572 00:29:04,965 --> 00:29:06,758 Θα το ελέγξω με το εργαστήριο για να δούμε αν υπάρχουν δείγματα 573 00:29:06,793 --> 00:29:08,310 έφυγε από την αυτοψία. 574 00:29:08,413 --> 00:29:11,068 Αν ναι, θα κάνω άλλη δοκιμή και στείλτε email τα αποτελέσματα. 575 00:29:12,413 --> 00:29:14,448 Το εκτιμώ πολύ. 576 00:29:14,482 --> 00:29:15,793 -Κατέβαινε; -Οχι. 577 00:29:15,896 --> 00:29:17,482 Πρέπει να κλειδώσω το γραφείο. 578 00:29:17,586 --> 00:29:20,034 -Ευχαριστώ και πάλι. -Κανένα πρόβλημα. 579 00:30:02,965 --> 00:30:05,586 Κάποιος! Βοήθεια! 580 00:30:27,482 --> 00:30:29,862 Καλά. Τι πιστεύεις; 581 00:30:31,448 --> 00:30:34,965 Ε. Δεν έχω πάει ποτέ σε οτιδήποτε τέτοιο πριν, 582 00:30:35,034 --> 00:30:38,068 Δεν ξέρω τι πρέπει να φοράμε, Κεν. 583 00:30:38,137 --> 00:30:41,586 Έχετε αποφασίσει τι είστε Θα κάνετε ακόμα για τη συναυλία του CEO; 584 00:30:41,620 --> 00:30:43,620 Νομίζω... 585 00:30:43,655 --> 00:30:44,965 τη θέση πρέπει να πάει σε κάποιον 586 00:30:45,034 --> 00:30:47,068 λίγο πιο ικανός από μένα. 587 00:30:47,137 --> 00:30:48,137 Χμ. 588 00:30:51,551 --> 00:30:53,689 Ουάου. Είναι μια ενδιαφέρουσα επιλογή. 589 00:30:53,758 --> 00:30:55,206 Γιατί, ευχαριστώ, αγάπη μου. 590 00:30:55,275 --> 00:30:56,862 Είναι η Avant Garde. 591 00:30:56,931 --> 00:30:58,724 Περισσότερο σαν το Savage X Fenty! 592 00:31:00,206 --> 00:31:03,034 Τι είναι όλα αυτά; 593 00:31:03,137 --> 00:31:04,620 Ελάτε να ρίξετε μια ματιά. 594 00:31:06,379 --> 00:31:09,827 Αυτά είναι όμορφα! Από πού προήλθαν; 595 00:31:09,862 --> 00:31:11,655 Από εμένα. 596 00:31:13,793 --> 00:31:15,689 Άκου, ξέρω πόσο δύσκολο μπορεί να είναι 597 00:31:15,758 --> 00:31:18,034 προσπαθώντας να βρει το κατάλληλο φόρεμα. 598 00:31:18,137 --> 00:31:20,517 Ευχαριστώ, Janet. Αυτό είναι τόσο γενναιόδωρο. 599 00:31:20,586 --> 00:31:21,965 Μη με ευχαριστείς. 600 00:31:22,034 --> 00:31:24,793 Θα τα πούμε σε λίγες ώρες. Μην αργείς. 601 00:31:24,862 --> 00:31:27,275 -Καλά; -Ναί. 602 00:31:29,517 --> 00:31:31,551 -Εντάξει κορίτσι, πρώτα εγώ. -Εντάξει, εντάξει, εντάξει. 603 00:31:31,620 --> 00:31:33,517 -Εκπληκτική επιτυχία! -Γεια, κορίτσι, σε ευχαριστώ. 604 00:31:33,620 --> 00:31:35,068 Ναι, ευχαριστώ. 605 00:31:38,586 --> 00:31:40,000 Γεια σου. 606 00:31:47,034 --> 00:31:48,344 Είμαι... 607 00:31:48,413 --> 00:31:49,655 λυπάμαι. 608 00:31:49,689 --> 00:31:51,758 Όχι, δεν πειράζει. 609 00:31:54,862 --> 00:31:56,689 Τι πιστεύεις; 610 00:31:59,172 --> 00:32:01,137 Νομίζω ότι είσαι καταπληκτικός. 611 00:32:09,379 --> 00:32:11,724 Μάλλον πρέπει να ξεκινήσουμε. 612 00:32:11,758 --> 00:32:14,344 Οριστικά. Καλά. 613 00:32:14,413 --> 00:32:16,344 Ευχαριστώ. 614 00:32:29,758 --> 00:32:33,758 Ένα τέτοιο λουλούδι τη νύχτα 615 00:32:33,862 --> 00:32:37,827 Με έκανε να ανθίσω στον πειρασμό 616 00:32:37,896 --> 00:32:41,827 Είσαι το φως που αναβοσβήνει 617 00:32:41,896 --> 00:32:46,344 Αλλά όλα αυτά είναι παραισθήσεις 618 00:32:46,413 --> 00:32:49,793 Ο χρόνος έχει παγώσει 619 00:32:49,896 --> 00:32:53,172 Και υπάρχει μόνο εσύ και εγώ... 620 00:32:58,344 --> 00:33:01,448 Κορίτσι, μυρίζει σαν λεφτά εδώ μέσα. 621 00:33:01,517 --> 00:33:03,689 Πάμε να μου βρεις έναν ζαχαρόμπαμπα. 622 00:33:03,793 --> 00:33:05,689 Λοιπόν, καλή διασκέδαση! Και μην σπάσεις τίποτα! 623 00:33:05,793 --> 00:33:07,655 Φτάνω στο διάλειμμα η τράπεζα, γλυκιά μου! 624 00:33:09,000 --> 00:33:11,482 Έτσι, οι περισσότεροι από τους ανθρώπους εδώ είναι μέλη του διοικητικού συμβουλίου 625 00:33:11,517 --> 00:33:13,655 ή ανώτατα στελέχη είτε από την Washington Inc. 626 00:33:13,724 --> 00:33:15,172 ή έναν από τους συνεργάτες της εταιρείας μας. 627 00:33:15,275 --> 00:33:17,931 - Κατάλαβα. - Ντάρεν, καλησπέρα. 628 00:33:18,000 --> 00:33:20,482 Πρέπει να είσαι η Άννα. Φαίνεσαι υπέροχος. 629 00:33:20,551 --> 00:33:22,965 Σας ευχαριστώ. Και είσαι; 630 00:33:23,000 --> 00:33:25,517 James Buchanan, CFO. 631 00:33:25,586 --> 00:33:27,758 - Νούμερο δύο, σωστά; -Δικαίωμα. 632 00:33:27,827 --> 00:33:29,275 Άννα, ακούω θα παραδώσεις 633 00:33:29,344 --> 00:33:31,344 μια συγκινητική ομιλία για εμάς απόψε. 634 00:33:31,413 --> 00:33:34,000 -Μπορώ να πω λίγα λόγια... -Φοβερό. Δεν μπορώ να περιμένω. 635 00:33:34,103 --> 00:33:36,068 Ντάρεν, γιατί δεν το κάνεις τον εαυτό σου χρήσιμο 636 00:33:36,137 --> 00:33:37,655 και συστήνω την Άννα στους συνεργάτες μας. 637 00:33:37,724 --> 00:33:38,896 Αυτό έκανα. 638 00:33:38,965 --> 00:33:40,551 Απλώς μην το χαλάσεις αυτή τη φορά. 639 00:33:40,620 --> 00:33:42,137 -Χμ. -Αννα. 640 00:33:45,482 --> 00:33:46,931 Έτσι... 641 00:33:47,000 --> 00:33:50,551 η εχθρός μου είναι η Βικτώρια, και ο δικός σου είναι ο θείος σου. 642 00:33:52,448 --> 00:33:54,896 Τι μπερδεμένος ιστός. 643 00:33:54,965 --> 00:33:57,068 Έλα, να σου δείξω. 644 00:33:57,137 --> 00:33:58,206 Αχ! 645 00:33:59,793 --> 00:34:02,000 -Χάρηκα που σε γνώρισα. - Χαρά μου. 646 00:34:02,068 --> 00:34:04,172 -Γεια, είμαι η Άννα. -Χάρηκα που σε γνώρισα. 647 00:34:04,241 --> 00:34:06,034 Σας ευχαριστώ. Ευχαριστώ πολύ. 648 00:34:06,068 --> 00:34:09,000 Γεια. Χάρηκα που σε γνώρισα. 649 00:34:14,551 --> 00:34:16,206 Είσαι καλά; 650 00:34:16,275 --> 00:34:18,241 Ναι. 651 00:34:18,344 --> 00:34:20,827 Τόσος κόσμος... 652 00:34:20,896 --> 00:34:22,551 Είναι έτοιμοι να ξεκινήστε το δείπνο σύντομα. 653 00:34:22,655 --> 00:34:24,103 Μπράβο, πεινάω. 654 00:34:25,413 --> 00:34:27,000 Ω, κοίτα. Είναι η Τζάνετ. 655 00:34:28,482 --> 00:34:30,551 Ντάρεν! Αννα! 656 00:34:30,620 --> 00:34:32,137 Εκπληκτική επιτυχία! 657 00:34:32,206 --> 00:34:34,172 Φαίνεσαι απολύτως εκπληκτική. 658 00:34:34,241 --> 00:34:35,965 Σας ευχαριστώ. Και σας ευχαριστώ πολύ 659 00:34:36,034 --> 00:34:37,482 για αυτό το φόρεμα. Ταιριάζει τέλεια. 660 00:34:37,551 --> 00:34:40,793 Ναι, το κάνει. Μπορώ να το δω ολόκληρο... 661 00:34:40,862 --> 00:34:41,965 Ναι, γλυκιά μου. 662 00:34:42,034 --> 00:34:43,206 Είναι τέλειο. 663 00:34:43,241 --> 00:34:45,206 -Σας ευχαριστώ. -Ναί. Καλώς ήρθες. 664 00:34:45,241 --> 00:34:47,413 Εντάξει, ας μιλήσουμε περισσότερο. 665 00:34:47,517 --> 00:34:48,896 Με τι δουλεύεις; 666 00:34:48,965 --> 00:34:50,206 Με τι δουλεύεις; 667 00:34:50,241 --> 00:34:53,551 Βλέπω τον φίλο σου απολαμβάνει τον εαυτό της. 668 00:34:54,724 --> 00:34:56,413 Ναι, αυτό είναι το κορίτσι μου εκεί. 669 00:34:56,482 --> 00:34:58,758 Ζούμε μεγάλα και αναλαμβάνεις την ευθύνη, μωρό μου. 670 00:34:58,862 --> 00:35:00,793 Θα αναλάβουμε τελικά αυτό το χιόνι, εντάξει; 671 00:35:00,896 --> 00:35:03,448 Ξεκίνησε από κάτω, τώρα είμαστε εδώ! 672 00:35:03,482 --> 00:35:05,275 Πες μου, είναι αυτό, χμ, 673 00:35:05,310 --> 00:35:08,586 είναι αυτό το φόρεμα από τη συλλογή που έστειλα; 674 00:35:10,137 --> 00:35:12,206 Λοιπόν... 675 00:35:12,275 --> 00:35:14,103 Μμ-χμ. 676 00:35:14,137 --> 00:35:16,482 Τι σκοπεύετε λοιπόν να κάνω για αυτήν; 677 00:35:16,551 --> 00:35:18,793 Δεν είμαι σίγουρος, ακόμα. 678 00:35:18,827 --> 00:35:19,931 Νομίζεις κέλυφος ανακοινώσει την απόφασή της 679 00:35:19,965 --> 00:35:21,724 για το είναι της Διευθύνων Σύμβουλος το επόμενο βράδυ; 680 00:35:21,793 --> 00:35:23,034 Αν είναι έξυπνη, θα το κάνει. 681 00:35:25,965 --> 00:35:28,413 Πραγματικά είχε τα νεύρα να εμφανιστεί. 682 00:35:30,103 --> 00:35:31,551 Ο Ρίτσαρντ έκανε πάντα κακές επιλογές 683 00:35:31,620 --> 00:35:33,827 όταν επρόκειτο για τις γυναίκες κράτησε τριγύρω. 684 00:35:33,931 --> 00:35:38,206 Αυτό είναι αστείο. Μοιάζει με το δικό σου ο ανιψιός έχει το ίδιο πρόβλημα. 685 00:35:38,275 --> 00:35:41,482 Ο ανιψιός μου δεν είναι κανένας της ανησυχίας σας. 686 00:35:41,551 --> 00:35:43,068 Αυτό που πρέπει να ανησυχείς είναι, 687 00:35:43,137 --> 00:35:46,034 πόσο ασήμαντη είναι η ζωή σου 688 00:35:46,103 --> 00:35:48,000 τώρα που ο Ρίτσαρντ έφυγε. 689 00:35:53,275 --> 00:35:55,206 Θα μπορούσα να έχω του καθενός προσοχή, παρακαλώ; 690 00:35:55,275 --> 00:35:57,862 Απόψε, είμαστε εδώ να γιορτάσουν 691 00:35:57,931 --> 00:36:00,827 η μνήμη του Ο Ρίτσαρντ Ουάσινγκτον... 692 00:36:00,862 --> 00:36:02,379 και να συνεχίσει την κληρονομιά 693 00:36:02,448 --> 00:36:05,586 από αυτά που ξεκίνησε εδώ στην Washington Inc. 694 00:36:05,655 --> 00:36:07,275 Ο Λέων Τολστόι είπε κάποτε ότι 695 00:36:07,344 --> 00:36:11,000 όλοι πιστεύουν στην αλλαγή ο κόσμος, αλλά κανείς... 696 00:36:11,034 --> 00:36:13,172 πιστεύει στην αλλαγή του εαυτού τους. 697 00:36:14,448 --> 00:36:17,137 Ο Ρίτσαρντ πάντα πίστευε σε αλλαγή. 698 00:36:17,206 --> 00:36:19,724 Μάλιστα, προκάλεσε ο καθένας μας 699 00:36:19,793 --> 00:36:23,620 γύρω του για να συνεχίσει να μεγαλώνει, και συνέχισε να αλλάζεις. 700 00:36:23,689 --> 00:36:26,103 Και εδώ στην Washington Inc., θα... 701 00:36:26,172 --> 00:36:28,758 συνεχίζουμε να μεγαλώνουμε, θα συνεχίσουμε αλλάζει επίσης. 702 00:36:30,379 --> 00:36:32,275 Ναι, θα το κάνουμε. Ευχαριστώ, Τζέιμς. 703 00:36:32,344 --> 00:36:34,482 Χμ, θέλω πραγματικά να ευχαριστήσω... 704 00:36:34,551 --> 00:36:37,034 όλοι σας για την παρέα μας απόψε. 705 00:36:37,103 --> 00:36:39,655 Χμ, είναι ιδιαίτερα δύσκολο 706 00:36:39,724 --> 00:36:42,827 με την απώλεια του αγαπητέ μας φίλο και αρχηγό. 707 00:36:42,862 --> 00:36:44,310 Ο Ρίτσαρντ ήταν επιθετικός... 708 00:36:44,379 --> 00:36:45,793 Ποιος είναι αυτός; 709 00:36:45,862 --> 00:36:47,482 Α, αυτό είναι ένα από οι μάγκες που βάζω στη λίστα 710 00:36:47,551 --> 00:36:48,689 στο κυνήγι του ζαχαρομπαμπά μου. 711 00:36:48,793 --> 00:36:51,241 Λίγο ήσυχο, αλλά είναι ψύχραιμος. 712 00:36:51,310 --> 00:36:52,965 Μμ-χμ. 713 00:36:53,034 --> 00:36:55,137 Αννα; 714 00:36:55,206 --> 00:36:57,448 Θα έρθετε μαζί μας, παρακαλώ; 715 00:37:03,586 --> 00:37:05,068 Σας ευχαριστώ. 716 00:37:09,689 --> 00:37:11,655 -Το κατάλαβες αυτό. -Καλά. 717 00:37:13,862 --> 00:37:15,586 Καλησπέρα σε όλους. 718 00:37:16,827 --> 00:37:19,620 Το όνομά μου είναι Άννα Ουάσινγκτον και, 719 00:37:19,724 --> 00:37:22,931 όπως οι περισσότεροι από εσάς γνωρίζετε, Είμαι η ανιψιά του Ρίτσαρντ... 720 00:37:23,034 --> 00:37:26,379 και η κόρη του William Washington, 721 00:37:26,448 --> 00:37:29,758 που συνίδρυσε αυτό παρέα με τον θείο μου. 722 00:37:29,793 --> 00:37:34,586 Ο πατέρας μου μιλούσε συχνά τη σημασία της κληρονομιάς. 723 00:37:34,655 --> 00:37:36,620 Μου είπε... 724 00:37:36,689 --> 00:37:38,517 το πιο σημαντικό πράγμα αφήνεις πίσω σου 725 00:37:38,586 --> 00:37:42,413 είναι οι αναμνήσεις που έχουν μείνει με αυτές των οποίων τις ζωές έχετε αγγίξει. 726 00:37:42,448 --> 00:37:45,103 Washington Inc. έχει βελτιωθεί 727 00:37:45,206 --> 00:37:47,275 και αγγίζει εκατομμύρια ζωών σε όλο τον κόσμο 728 00:37:47,344 --> 00:37:49,275 εδώ και περισσότερα από 20 χρόνια, 729 00:37:49,344 --> 00:37:51,724 με ιστορία ηγεσίας την πρόοδο της τεχνολογίας 730 00:37:51,758 --> 00:37:53,517 μέσω της συνεχούς καινοτομίας. 731 00:37:55,103 --> 00:37:57,103 Όπως είπε ο Τζέιμς, 732 00:37:57,206 --> 00:38:00,206 ήθελε ο θείος μου αυτή η εταιρεία να αναπτυχθεί. 733 00:38:00,275 --> 00:38:03,862 Και τίποτα δεν αντιπροσωπεύει την ανάπτυξη περισσότερο από έναν νέο Διευθύνοντα Σύμβουλο. 734 00:38:03,965 --> 00:38:07,241 Θέλω να διασφαλίσω ότι το επόμενος ηγέτης της Washington Inc. 735 00:38:07,310 --> 00:38:08,862 θα συνεχίσει την κληρονομιά του θείου μου 736 00:38:08,931 --> 00:38:11,275 να βοηθάς τους άλλους αξιοποιήσουν πλήρως τις δυνατότητές τους. 737 00:38:13,000 --> 00:38:15,862 Και έτσι με αυτό, 738 00:38:15,931 --> 00:38:20,379 Ανακοινώνω ότι ο νέος Διευθύνων Σύμβουλος της Washington Inc. θα είναι... 739 00:38:26,655 --> 00:38:28,000 εμένα. 740 00:38:45,344 --> 00:38:47,827 Λοιπόν, αυτό ήταν ναρκωτικό. Το σχεδίασες; 741 00:38:47,931 --> 00:38:50,344 Όχι. Στην πραγματικότητα, χρειάζομαι λίγο αέρα. 742 00:38:50,413 --> 00:38:52,724 Εντάξει, το μπάνιο ακριβώς εκεί. 743 00:38:52,793 --> 00:38:54,241 Καλά. 744 00:38:57,103 --> 00:38:58,551 Εκπληκτική επιτυχία! 745 00:39:03,965 --> 00:39:05,137 Αχ! 746 00:39:16,344 --> 00:39:18,758 Τι; 747 00:39:18,862 --> 00:39:22,862 Αν αυτό είναι απλώς ένα ύπουλο κάτι σύνδεσμο, δεν πειράζει. 748 00:39:22,931 --> 00:39:25,137 Απλά ενημερώστε με, το ίδιο έγινε και τα δύο στην ίδια σελίδα. 749 00:39:26,551 --> 00:39:28,655 Ω, είναι καλό σεξ, 750 00:39:28,724 --> 00:39:29,827 αλλά... 751 00:39:29,896 --> 00:39:31,310 ας μην περιπλέκουμε τα πράγματα. 752 00:39:31,344 --> 00:39:33,655 Ήταν αρκετά δύσκολο κρατώντας το από τον Ρίτσαρντ. 753 00:39:33,689 --> 00:39:35,310 Τι σε κάνει να σκέφτεσαι δεν ήξερε; 754 00:39:40,068 --> 00:39:41,241 Ποιος είσαι; 755 00:39:41,344 --> 00:39:42,896 Περίμενε λίγο, περίμενε λίγο... 756 00:39:43,000 --> 00:39:44,827 -Γεια, γεια, γεια... -Σταμάτα! Φύγε από μένα! 757 00:39:44,896 --> 00:39:47,344 -Άκουσέ με. -Βοήθεια! Βοήθεια! 758 00:39:47,379 --> 00:39:49,241 Σσσς! Ματιά. Αυτό είναι σημαντικό, εντάξει; 759 00:39:49,344 --> 00:39:51,000 Αυτοί οι άνθρωποι δεν είναι ποιοι νομίζετε ότι είναι. 760 00:39:51,068 --> 00:39:52,517 Τι-τι εννοείς; 761 00:39:52,586 --> 00:39:54,482 Δεν μπορείς να τους εμπιστευτείς. Εντάξει; Μην τους εμπιστεύεστε. 762 00:39:54,517 --> 00:39:56,517 Γεια σου! Τι στο διάολο συμβαίνει εδώ; 763 00:39:56,551 --> 00:39:58,068 αλήθεια σου λέω, μην τους εμπιστεύεσαι. 764 00:39:58,172 --> 00:39:59,482 Δεν μπορείς να εμπιστευτείς αυτούς τους ανθρώπους. 765 00:39:59,517 --> 00:40:01,034 -Μην τους εμπιστεύεσαι... -Πάρε τον από εδώ. 766 00:40:01,137 --> 00:40:02,310 Μην τους εμπιστεύεστε. σου λέω. 767 00:40:02,344 --> 00:40:04,034 Πρόσεχε την πλάτη σου! Δεν μπορείς να τους εμπιστευτείς! 768 00:40:04,137 --> 00:40:05,862 Ποιος είναι αυτός ο άνθρωπος; 769 00:40:05,896 --> 00:40:08,862 Αυτός ο άνθρωπος είναι ο Καρλ Λι. Ο θείος σου τον απέλυσε πριν πεθάνει. 770 00:40:08,896 --> 00:40:10,896 Μάλλον προσπαθεί σε ταρακουνήσει για έλεγχο. 771 00:40:11,000 --> 00:40:13,620 Θα συναντήσετε πολλοί τρελοί σαν αυτόν. 772 00:40:13,655 --> 00:40:15,862 Απλά να προσέχεις. 773 00:40:15,965 --> 00:40:17,689 Κολυμπάς με οι καρχαρίες τώρα. 774 00:40:20,482 --> 00:40:22,000 Ερχομαι. 775 00:40:34,862 --> 00:40:36,379 Μπορώ να σε βοηθήσω; 776 00:40:40,344 --> 00:40:44,000 Άννα, υπάρχει ένα ντετέκτιβ εδώ για να σε δει. 777 00:40:44,034 --> 00:40:46,344 Κυρία Ουάσιγκτον, συγγνώμη για την εισβολή. 778 00:40:46,379 --> 00:40:49,000 Το όνομά μου είναι Ντετέκτιβ Μπριγκς. Ανθρωποκτονία. 779 00:40:49,034 --> 00:40:50,655 Ανθρωποκτονία; 780 00:40:50,689 --> 00:40:52,586 Καλά. Πώς μπορώ να σας βοηθήσω; 781 00:40:52,689 --> 00:40:54,517 Πριν λίγες μέρες, πήγες να δεις τη Δρ Λόρι Τζόουνς, 782 00:40:54,620 --> 00:40:56,448 είναι σωστό; 783 00:40:56,482 --> 00:40:57,310 Αυτό είναι σωστό. 784 00:40:57,344 --> 00:40:59,586 Και τι την είδες; 785 00:40:59,689 --> 00:41:03,448 Είχα κάποιες ερωτήσεις σχετικά έκθεση αυτοψίας του θείου μου. 786 00:41:03,551 --> 00:41:04,896 Γιατί, έγινε κάτι; 787 00:41:04,931 --> 00:41:06,896 Η κα Τζόουνς δολοφονήθηκε. 788 00:41:06,965 --> 00:41:08,758 Τι; 789 00:41:08,827 --> 00:41:13,068 Και ήσουν το τελευταίο άτομο να τη δεις ζωντανη δηλαδη.. 790 00:41:13,103 --> 00:41:14,965 Επιπλέον, όλες τις πληροφορίες 791 00:41:15,068 --> 00:41:16,413 σχετικά με τον θάνατο του θείου σου 792 00:41:16,448 --> 00:41:18,586 κλάπηκε ή διαγράφηκε από τους υπολογιστές της. 793 00:41:20,068 --> 00:41:21,724 Κυρία Ουάσιγκτον, 794 00:41:21,758 --> 00:41:23,965 έτυχε να προσέξετε κανέναν ύποπτο εκείνο το βράδυ; 795 00:41:24,068 --> 00:41:25,379 Τίποτα παράταιρο; 796 00:41:25,413 --> 00:41:29,241 Όχι. Τίποτα που ξεχώριζε. 797 00:41:29,275 --> 00:41:31,724 Λοιπόν, αν σκεφτείς κάτι, 798 00:41:31,793 --> 00:41:34,965 πάρε με ένα τηλέφωνο, σε παρακαλώ. 799 00:41:43,413 --> 00:41:44,724 Ουφ! 800 00:41:50,482 --> 00:41:52,896 -Κορίτσι μου τι διαβάζεις; -Αμαρτωλές εξομολογήσεις. 801 00:41:52,931 --> 00:41:54,896 Κορίτσι, ο Μπέρνι μόλις μπήκε μέσα την αίθουσα του δικαστηρίου 802 00:41:54,931 --> 00:41:57,034 αλλά ο Βίκτορ είπε ότι δεν το έκανε να ξέρεις αν θα πει την αλήθεια, 803 00:41:57,068 --> 00:41:58,137 οπότε, ο Μπρουκς μπορεί να την αρνηθεί εγγύηση-- 804 00:41:58,241 --> 00:41:59,896 Κέντρα, Κέντρα. 805 00:41:59,931 --> 00:42:02,448 Θυμηθείτε που σας είπα αυτόν τον γιατρό που πήγα να δω; 806 00:42:02,482 --> 00:42:03,620 Μμ-χμμ. 807 00:42:03,655 --> 00:42:05,310 Λοιπόν, προφανώς σκοτώθηκε. 808 00:42:05,379 --> 00:42:07,655 Σκοτώθηκε; Δεκάρα! 809 00:42:07,689 --> 00:42:10,034 Ναι. Αυτός ήταν ντετέκτιβ στην πόρτα. 810 00:42:10,137 --> 00:42:12,034 Ήταν χαριτωμένος; 811 00:42:12,137 --> 00:42:13,620 Απλώς έλεγχος. 812 00:42:14,448 --> 00:42:16,827 Τι λέει αυτό το πρόσωπο; 813 00:42:16,896 --> 00:42:18,655 Δεν νομίζεις είναι περίεργο που σκοτώθηκε 814 00:42:18,689 --> 00:42:21,448 αμέσως αφού της ζήτησα να ελέγξει τα αποτελέσματα του θείου μου πάλι; 815 00:42:21,517 --> 00:42:22,620 Ίσως... 816 00:42:22,689 --> 00:42:24,379 Λοιπόν, το κάνω. 817 00:42:24,482 --> 00:42:26,724 Φωνάζει συγκάλυψη. Είναι σχεδόν σαν... 818 00:42:26,827 --> 00:42:29,310 υπάρχει κάτι κάποιος δεν θέλει να δω. 819 00:42:29,379 --> 00:42:32,172 Εντάξει, τι σχέση έχει αυτό με τη συναυλία του CEO; 820 00:42:32,275 --> 00:42:33,655 Δεν ξέρω. 821 00:42:33,689 --> 00:42:35,482 Αλλά νομίζω ότι μπορεί είναι ένας καλός τρόπος για να μάθετε 822 00:42:35,517 --> 00:42:36,827 αυτό που προσπαθούν να κρύψουν. 823 00:42:36,896 --> 00:42:39,172 Εντάξει, τώρα είσαι Διευθύνων Σύμβουλος και η Νάνσυ Ντρου; 824 00:42:39,275 --> 00:42:40,827 Δεν είναι πολύ αργά να γυρίσει. 825 00:42:40,931 --> 00:42:42,206 Τι εννοείς; 826 00:42:42,310 --> 00:42:43,551 Κάλεσε το κοστούμι και διαχώρισε τις μετοχές 827 00:42:43,655 --> 00:42:45,103 με το κορίτσι σου και ο θείος του Ντάρεν. 828 00:42:45,137 --> 00:42:46,862 Αν κάποιος είναι πραγματικά εδώ έξω μουρμουρίζεις για τη θέση σου, 829 00:42:46,965 --> 00:42:48,137 απλά πουλήστε την τσάντα. 830 00:42:48,206 --> 00:42:50,586 Μπορείτε πάντα να αγοράσετε ένα νέο. 831 00:42:50,620 --> 00:42:52,448 Όχι. 832 00:42:52,482 --> 00:42:56,448 Ο θείος μου δεν με παράτησε, οπότε δεν θα τον παρατήσω. 833 00:42:56,482 --> 00:42:59,206 ξέρω. Αυτό είναι σωστό. Πάρ' τα, κορίτσι, είμαι μαζί σου. 834 00:42:59,310 --> 00:43:01,517 σε υποστηρίζω. Το πήρες αυτό. 835 00:43:07,206 --> 00:43:09,241 Είναι αρκετά απλό. Εμ... 836 00:43:09,344 --> 00:43:11,172 Μήπως... Ένα δευτερόλεπτο. 837 00:43:11,206 --> 00:43:13,413 Θα επιστρέψω αμέσως. 838 00:43:13,517 --> 00:43:15,931 -Γεια, καλημέρα. -Καλημέρα! 839 00:43:16,034 --> 00:43:18,000 Πρωί. 840 00:43:18,034 --> 00:43:20,103 Εδώ είναι... 841 00:43:20,206 --> 00:43:21,379 το σήμα σας. 842 00:43:21,413 --> 00:43:23,103 Και η κάρτα-κλειδί σας. 843 00:43:23,206 --> 00:43:24,551 Προσπάθησε να μην το χάσεις. 844 00:43:24,586 --> 00:43:27,000 Παίρνουν για πάντα να εκδίδονται. 845 00:43:27,034 --> 00:43:28,172 Κατάλαβα. 846 00:43:28,206 --> 00:43:30,551 Καλώς ήρθατε στην Washington Inc! 847 00:43:30,620 --> 00:43:32,275 Έλα να σε πάρω σε μια περιοδεία. 848 00:43:32,379 --> 00:43:33,931 Αυτό δεν θα είναι απαραίτητο. 849 00:43:34,034 --> 00:43:36,862 Θα το πάρω από εδώ. Ευχαριστώ, Ντάρεν. 850 00:43:36,896 --> 00:43:41,206 Ω. Εμ, εντάξει. Καλέστε με αν χρειάζεστε κάτι. 851 00:43:41,275 --> 00:43:43,655 Εντάξει, έλα Άννα. Επιτρέψτε μου να σας δείξω γύρω μου. 852 00:43:47,103 --> 00:43:49,379 Αυτά λοιπόν είναι τα εκτελεστικά γραφεία. 853 00:43:49,448 --> 00:43:52,034 Το γραφείο του Τζέιμς είναι εκεί. 854 00:43:52,103 --> 00:43:54,034 Το γραφείο μου είναι εκεί. 855 00:43:54,103 --> 00:43:56,241 Και αυτό... 856 00:43:59,068 --> 00:44:01,586 είναι το γραφείο σας. 857 00:44:01,620 --> 00:44:04,241 Αυτό ήταν του Ρίτσαρντ σπίτι μακριά από το σπίτι. 858 00:44:04,275 --> 00:44:07,620 Πέρασε κυριολεκτικά περισσότερο χρόνο εδώ από το πραγματικό του σπίτι. 859 00:44:09,482 --> 00:44:11,379 Θα έχουμε άλλο ένα φτιαγμένο για σένα. 860 00:44:12,448 --> 00:44:14,310 Λοιπόν, πώς αισθάνεσαι; Χμ; 861 00:44:14,413 --> 00:44:18,172 Λοιπόν, την περασμένη εβδομάδα, ήμουν στο στα πρόθυρα της αίτησης πτώχευσης, 862 00:44:18,275 --> 00:44:22,620 και ξαφνικά, είμαι Διευθύνων Σύμβουλος μιας μεγάλης εταιρείας. 863 00:44:22,655 --> 00:44:23,931 Δεν ξέρω, Απολαμβάνω μια εμφάνιση 864 00:44:23,965 --> 00:44:26,275 όσο το επόμενο κορίτσι, αλλά αυτό είναι... 865 00:44:26,344 --> 00:44:29,103 -Πολύ. -Πολλά. 866 00:44:29,137 --> 00:44:30,724 Μου το έλεγε ο Ντάρεν 867 00:44:30,758 --> 00:44:32,413 Ο Τζέιμς είχε τη δική του εταιρεία 868 00:44:32,448 --> 00:44:34,068 πριν από τη συγχώνευση με Washington Inc. 869 00:44:34,103 --> 00:44:35,275 Μμ-χμ. 870 00:44:35,344 --> 00:44:36,793 Τι κάνει εδώ; 871 00:44:38,000 --> 00:44:39,793 Μεταξύ μας; 872 00:44:39,896 --> 00:44:41,172 Δεν είχε επιλογή. 873 00:44:41,275 --> 00:44:44,448 Η παρέα του βούλιαζε και έπρεπε να σώσει το πρόσωπο, οπότε... 874 00:44:44,482 --> 00:44:47,241 Ο Ρίτσαρντ τον πλησίασε με προσφορά 875 00:44:47,275 --> 00:44:48,931 που είχε νόημα εκείνη την εποχή. 876 00:44:49,000 --> 00:44:51,620 Άκου, ξέρω του Τζέιμς είναι μια περίεργη εφαρμογή, 877 00:44:51,655 --> 00:44:54,793 αλλά είναι πραγματικά καλός επιχειρηματίας. 878 00:44:54,896 --> 00:44:57,586 Και ο Ρίτσαρντ τον έκανε μια χάρη. 879 00:44:57,655 --> 00:44:59,724 Ο θείος σου ήταν καλός άνθρωπος. 880 00:45:01,517 --> 00:45:03,482 Λυπάμαι που διακόπτω, 881 00:45:03,517 --> 00:45:05,206 Άννα, έχεις συνάντηση σε πέντε λεπτά. 882 00:45:05,310 --> 00:45:07,034 Λοιπόν, καλύτερα να πάω, 883 00:45:07,068 --> 00:45:10,000 δεν θέλουμε να κάνουμε τον Διευθύνοντα Σύμβουλο αργά την πρώτη της μέρα, έτσι; 884 00:45:10,034 --> 00:45:12,448 Ακούω. Θα είσαι καλά. Τα λέμε εκεί μέσα. 885 00:45:12,482 --> 00:45:14,068 Ευχαριστώ, Ντάρεν. 886 00:45:14,172 --> 00:45:16,413 Εντάξει. Το διοικητικό συμβούλιο είναι ήδη στην αίθουσα συνεδριάσεων. 887 00:45:16,517 --> 00:45:17,896 Δεν έχεις πολύ χρόνο. 888 00:45:18,000 --> 00:45:20,068 Ο Τζέιμς είναι έτοιμος να ξεκινήσει. 889 00:45:23,000 --> 00:45:25,034 Αυτό θα πρέπει να είναι γρήγορο και εύκολη συνάντηση. 890 00:45:25,137 --> 00:45:26,862 Ο Τζέιμς πάει για να συζητήσουν προβολές 891 00:45:26,931 --> 00:45:28,379 και οικονομικά για το επόμενο τρίμηνο. 892 00:45:28,482 --> 00:45:30,379 Αυτό είναι όλο. 893 00:45:30,482 --> 00:45:32,379 Καλά. 894 00:45:32,482 --> 00:45:34,482 Μην ανησυχείς. 895 00:45:34,551 --> 00:45:36,034 Το πήρες αυτό. 896 00:45:41,655 --> 00:45:43,724 -Καλημέρα. -Ναι. 897 00:46:18,551 --> 00:46:22,482 Λοιπόν, τι θα κάνουμε συζητάμε σήμερα; 898 00:46:22,586 --> 00:46:25,310 Ε, ναι. Ε, το ξέρω 899 00:46:25,413 --> 00:46:27,689 μιλούσαν... 900 00:46:27,724 --> 00:46:29,724 για το επόμενο εξάμηνο-- 901 00:46:29,758 --> 00:46:31,137 τέταρτο. 902 00:46:31,241 --> 00:46:33,965 Έτσι είναι! Συνοικία. 903 00:46:34,068 --> 00:46:35,862 Και, ε... 904 00:46:35,896 --> 00:46:37,551 φαίνεται ότι πήγαιναν καλά! 905 00:46:37,586 --> 00:46:40,206 Και θα το κάνουμε συνέχισε καλά! 906 00:46:40,241 --> 00:46:41,827 Και έτσι... 907 00:46:41,931 --> 00:46:44,551 Δεν βλέπω κανένα λόγο γιατί κάποιος πρέπει να ανησυχεί. 908 00:46:44,620 --> 00:46:47,068 -Αμήν! -Όχι αμήν. 909 00:46:47,103 --> 00:46:49,827 Τζέιμς, γιατί δεν οδηγείς για αυτή τη συνάντηση 910 00:46:49,931 --> 00:46:53,931 μόνο για να δώσει στην Άννα αρκετό χρόνο για να συνηθίσουμε στις μορφές μας. 911 00:46:54,034 --> 00:46:55,551 Ευχαρίστως. 912 00:46:55,586 --> 00:46:58,551 Αν μπορούσαν όλοι να ανοιχτούν το ενημερωτικό τους δελτίο... 913 00:46:58,586 --> 00:47:01,965 έως το δεύτερο τρίμηνο, σελίδα δύο παρακαλώ. 914 00:47:03,827 --> 00:47:05,793 Άννα, μια λέξη πριν φύγεις. 915 00:47:05,827 --> 00:47:08,827 Ο θείος σου είχε τεράστια σχέδια για αυτή την εταιρεία. 916 00:47:08,896 --> 00:47:11,689 Και όπως όλοι γνωρίζουμε, αυτού του είδους η δουλειά δεν προορίζεται για όλους. 917 00:47:11,793 --> 00:47:13,793 Έτσι, αν είναι πάρα πολύ, 918 00:47:13,827 --> 00:47:15,689 Μπορώ να πάρω τον Μπράιαν να μεταβιβάσετε τις μετοχές σας 919 00:47:15,793 --> 00:47:17,827 στη Τζάνετ και εγώ τώρα. 920 00:47:17,931 --> 00:47:19,310 Πρέπει πραγματικά να φύγεις 921 00:47:19,344 --> 00:47:21,344 πριν ντροπιάσεις τον εαυτό σου περαιτέρω. 922 00:47:33,448 --> 00:47:35,034 Αννα. 923 00:47:35,137 --> 00:47:36,862 ξέρω. Δεν είμαι κουρασμένος για αυτό. 924 00:47:36,965 --> 00:47:39,655 Δεν ήμουν αυτό πρόκειται να πω καθόλου. 925 00:47:46,344 --> 00:47:47,793 Άσε με να σε πάρω κάτω από τα φτερά μου 926 00:47:47,827 --> 00:47:49,620 και να σου δείξω τα σχοινιά. 927 00:47:50,965 --> 00:47:53,241 Θέλω να σε βοηθήσω να φτάσεις όλες τις δυνατότητές σας. 928 00:47:56,448 --> 00:47:57,965 Ευχαριστώ, Janet. 929 00:47:58,034 --> 00:47:59,310 Το εκτιμώ αυτό. 930 00:48:01,206 --> 00:48:02,862 Ρίξτε μια ματιά στον εαυτό μου 931 00:48:02,896 --> 00:48:05,034 Έχασα το μυαλό μου καμία βοήθεια 932 00:48:05,103 --> 00:48:06,862 Ακόμα προσπαθώ να βρω τον εαυτό μου 933 00:48:06,896 --> 00:48:08,275 Ακόμα προσπαθώ να φτιάξω τον πλούτο μου 934 00:48:08,379 --> 00:48:09,896 Πήρε λίγα χρήματα στην τράπεζα 935 00:48:10,000 --> 00:48:11,413 Πήρε λίγο γκάζι στη δεξαμενή 936 00:48:11,517 --> 00:48:14,689 Έχω έναν άντρα στο πρόσωπό μου ο γοφός 937 00:48:14,724 --> 00:48:18,103 Ξέρω ότι είναι σωστό όλοι θέλω ένα κομμάτι από την πίτα 938 00:48:18,206 --> 00:48:21,344 Δεν μπορώ να δώσω κανένα κομμάτι μόνο πήρε αρκετά για τη βόλτα μου 939 00:48:21,379 --> 00:48:22,931 Δεν χρειάζεται διαφημιστική εκστρατεία 940 00:48:23,034 --> 00:48:24,689 Φορέστε τον εαυτό μου Τα πάω μια χαρά 941 00:48:24,724 --> 00:48:26,275 Η ζωή μου δεν είναι μικρή 942 00:48:26,379 --> 00:48:29,724 Ελάτε τριγύρω γιατί δεν μπορείς να έχεις χρόνο 943 00:48:29,827 --> 00:48:31,551 Δεν μπορώ να έχω χρόνο 944 00:48:31,655 --> 00:48:33,206 Η ζωή μου δεν είναι μικρή 945 00:48:33,241 --> 00:48:35,034 Ελάτε τριγύρω γιατί δεν μπορείς να έχεις χρόνο 946 00:49:11,655 --> 00:49:13,275 Θα έπρεπε πραγματικά κλειδώστε αυτή την πόρτα. 947 00:49:13,344 --> 00:49:15,310 Ντάρεν! Τι κάνεις εδώ; 948 00:49:15,413 --> 00:49:17,068 Προσπάθησα να σε φτάσω. 949 00:49:17,103 --> 00:49:18,655 Η Kendra είπε ότι δεν το έκανες έλα σπίτι μετά τη δουλειά 950 00:49:18,758 --> 00:49:20,448 και πρότεινε Έρχομαι να σε ελέγξω. 951 00:49:20,551 --> 00:49:22,586 Ανησυχούσα. 952 00:49:22,620 --> 00:49:25,758 Έχω πάει πολύ αποσπασμένος τον τελευταίο καιρό. 953 00:49:26,793 --> 00:49:29,517 Όλα γίνονται τόσο γρήγορα. 954 00:49:29,620 --> 00:49:32,793 Μπορώ να πω ότι ο θείος σου μισεί βλέποντάς με να κάθομαι σε εκείνη την καρέκλα. 955 00:49:32,862 --> 00:49:35,620 Ίσως του αξίζει να είναι εκεί περισσότερο από μένα. 956 00:49:35,655 --> 00:49:37,275 Δεν είχα σκοπό να σε ανησυχήσω. 957 00:49:37,310 --> 00:49:38,758 Είναι εντάξει. 958 00:49:38,793 --> 00:49:40,620 Χαίρομαι που είσαι καλά. 959 00:49:42,551 --> 00:49:45,275 Λοιπόν... τι είναι όλα αυτά; 960 00:49:46,620 --> 00:49:48,310 Ωχ... 961 00:49:48,413 --> 00:49:52,482 Απλώς ένα έργο πάνω στο οποίο δουλεύω, αλλά ήμουν έτοιμος να βγω. 962 00:49:52,586 --> 00:49:54,413 Επιστρέφεις στην έπαυλη; 963 00:49:54,482 --> 00:49:55,931 Δεν είμαι σίγουρος. 964 00:49:55,965 --> 00:49:58,931 Όσο μεγάλο είναι αυτό το σπίτι, Νιώθω ακόμα ασφυξία. 965 00:49:59,896 --> 00:50:01,275 Θα μπορούσα να χρησιμοποιήσω ένα ποτό. 966 00:50:02,448 --> 00:50:04,448 Θέλεις να έρθεις μαζί μου; 967 00:50:04,551 --> 00:50:06,068 Σίγουρος. 968 00:50:06,103 --> 00:50:07,655 Πού; 969 00:50:27,103 --> 00:50:29,896 Δεν είναι το ο τρόπος που με χειρίζεσαι 970 00:50:29,931 --> 00:50:32,275 Τρελό πώς ξεφεύγεις 971 00:50:32,310 --> 00:50:36,517 Απλώς με δελεάζεις με αυτά που λες 972 00:50:36,620 --> 00:50:39,068 Προσπαθώντας να μείνεις δυνατός 973 00:50:40,793 --> 00:50:43,000 -Είναι υπέροχοι. -Ναι. 974 00:50:43,103 --> 00:50:46,068 Υπνωτίζοντας την καρδιά μου με την αγάπη σου 975 00:50:47,931 --> 00:50:50,931 Ανέφερες ότι ο Τζέιμς δεν σε εμπιστεύεται. 976 00:50:51,931 --> 00:50:53,620 Γιατί νομίζεις ότι είναι αυτό; 977 00:50:56,103 --> 00:50:59,275 Πάντα έτσι ήταν. 978 00:51:01,034 --> 00:51:03,206 Νιώθει ότι με μισεί μερικές φορές. 979 00:51:07,344 --> 00:51:09,000 Έτσι... 980 00:51:09,068 --> 00:51:10,689 Θα μου πεις γιατί έχεις φωτογραφίες 981 00:51:10,724 --> 00:51:12,413 μέλη του διοικητικού συμβουλίου σε όλο τον τοίχο σου; 982 00:51:12,517 --> 00:51:15,172 Μη μου πεις ότι είσαι ζωγραφίζοντας καρικατούρες. 983 00:51:18,413 --> 00:51:20,000 Αυτό θα ακούγεται γελοίο. 984 00:51:21,620 --> 00:51:23,000 Δοκίμασέ με. 985 00:51:23,034 --> 00:51:25,206 Θυμηθείτε αυτή την κλήση με άκουσες 986 00:51:25,310 --> 00:51:26,827 με τον γιατρο? 987 00:51:26,896 --> 00:51:30,172 Λοιπόν, συναντηθήκαμε την επόμενη μέρα... 988 00:51:30,241 --> 00:51:31,344 και... 989 00:51:31,379 --> 00:51:35,482 βρέθηκε δολοφονημένη λίγο μετά. 990 00:51:35,517 --> 00:51:36,827 Τώρα ίσως το σκέφτομαι υπερβολικά, 991 00:51:36,896 --> 00:51:38,344 αλλά αισθάνεται απλά 992 00:51:38,413 --> 00:51:41,103 υπάρχει κάτι κάποιος προσπαθεί να καλύψει. 993 00:51:43,241 --> 00:51:45,827 Τι πιστεύεις υπάρχει για συγκάλυψη; 994 00:51:47,206 --> 00:51:49,310 Αυτό ελπίζω να κάνω μάθετε. 995 00:51:49,344 --> 00:51:50,724 Χμ. 996 00:51:52,241 --> 00:51:54,620 Ο θείος μου έβαλε α πολλή εμπιστοσύνη σε μένα. 997 00:51:54,655 --> 00:51:57,000 Και εγω... 998 00:51:57,068 --> 00:51:59,000 Πραγματικά δεν θέλω μπέρδεψε αυτό. 999 00:52:04,862 --> 00:52:06,862 Νομίζω ότι θα τα πάτε περίφημα. 1000 00:52:12,241 --> 00:52:13,379 Εβίβα. 1001 00:52:14,724 --> 00:52:18,206 ♪ Σου δίνω ξανά 1002 00:52:18,241 --> 00:52:22,000 ♪ Ωχ πίσω από ένα λάθος 1003 00:52:23,724 --> 00:52:25,344 Χέρι μου, αυτό θα μπορούσε να είναι σαν... 1004 00:52:28,793 --> 00:52:30,206 -Αχ... -Θεέ μου! 1005 00:52:30,241 --> 00:52:31,724 - Πραγματικά καληνύχτα. -Ναι. 1006 00:52:31,793 --> 00:52:34,586 Σας ευχαριστώ για την παρουσία σας απόψε. 1007 00:52:34,689 --> 00:52:36,448 Ευχαριστώ για την πρόσκληση. 1008 00:52:41,551 --> 00:52:43,724 Εγώ, πρέπει να πάω σπίτι. 1009 00:52:43,758 --> 00:52:45,068 Ναι. 1010 00:52:46,103 --> 00:52:47,379 Ντάρεν. 1011 00:53:05,586 --> 00:53:07,103 Θέλεις να φύγουμε από εδώ; 1012 00:53:09,517 --> 00:53:11,655 Τι έχεις στο μυαλό σου; 1013 00:53:11,724 --> 00:53:14,000 Βοήθησέ με να αναπνεύσω τον αέρα σου 1014 00:53:15,482 --> 00:53:19,620 Φιλιά στη μέση μου τώρα θέλεις να δοκιμάσεις 1015 00:53:19,655 --> 00:53:21,586 Ωχ χο 1016 00:53:21,620 --> 00:53:23,000 Ωχ χο 1017 00:53:23,103 --> 00:53:25,034 Βαρέθηκα να το φτιάχνω 1018 00:53:25,137 --> 00:53:28,655 Σε θέλω ωχ 1019 00:53:28,758 --> 00:53:30,724 Ωχ χο 1020 00:53:30,827 --> 00:53:33,482 Αγόρι μου δείξε μου καλύτερα κάτι άλλο 1021 00:53:33,517 --> 00:53:39,275 Απόψε θέλω να χωρίσουμε χωρίσει 1022 00:53:44,689 --> 00:53:46,310 Γεια σου, σε παρακαλώ μην ουρλιάζεις, εντάξει; 1023 00:53:46,344 --> 00:53:48,620 Απλώς θέλω να σου μιλήσω. Αυτό είναι όλο. 1024 00:53:48,655 --> 00:53:50,344 Κάντε το γρήγορα. 1025 00:53:50,448 --> 00:53:52,275 Λυπάμαι για το πάρτι, εντάξει; Δεν είχα σκοπό να σε τρομάξω. 1026 00:53:52,310 --> 00:53:54,206 Αλλά υπάρχει κάτι πρέπει να ξέρεις. 1027 00:53:54,310 --> 00:53:57,172 Με προσέλαβε ο θείος σου να κάνει εσωτερική έρευνα. 1028 00:53:57,275 --> 00:53:59,172 Έμαθα ότι ο Μπράιαν, ο δικηγόρος, 1029 00:53:59,275 --> 00:54:01,034 συμμετείχε σε παράνομες συναλλαγές 1030 00:54:01,068 --> 00:54:02,586 χρησιμοποιώντας το όνομα του θείου σου. 1031 00:54:02,689 --> 00:54:04,172 Προσπάθησα να δώσω αυτές οι πληροφορίες στον Ρίτσαρντ 1032 00:54:04,206 --> 00:54:06,344 αλλά πέθανε πριν προλάβω εγώ. 1033 00:54:06,379 --> 00:54:08,896 Μου είπαν ότι απολύθηκες από τον θείο μου. 1034 00:54:09,000 --> 00:54:12,103 Ο Ρίτσαρντ δεν με απέλυσε. Ο Τζέιμς το έκανε. 1035 00:54:12,206 --> 00:54:14,000 Ορίστε, να σας δείξω κάτι. 1036 00:54:17,793 --> 00:54:20,827 «Νομίζω ότι ο Ρίτσαρντ είναι κοντά μας. Πρέπει να κάνουμε κάτι. Γρήγορα." 1037 00:54:20,862 --> 00:54:22,517 Τι διάολο είναι αυτό; 1038 00:54:22,551 --> 00:54:24,758 Είναι μια ανταλλαγή email μεταξύ Ο Μπράιαν και ένας άγνωστος λογαριασμός. 1039 00:54:24,862 --> 00:54:26,241 Πού είναι το υπόλοιπο; Περιμένεις από εμένα 1040 00:54:26,344 --> 00:54:27,862 απλά πιστέψτε αυτό από το πουθενά; 1041 00:54:27,896 --> 00:54:30,034 Όχι. Γι' αυτό Σου δίνω αυτό. 1042 00:54:30,103 --> 00:54:32,034 Σε αυτή τη μονάδα flash είναι απόδειξη 1043 00:54:32,103 --> 00:54:33,275 ότι είναι ο Μπράιαν δουλεύοντας με κάποιον 1044 00:54:33,379 --> 00:54:34,689 που έχει πρόσβαση σε όλα, 1045 00:54:34,758 --> 00:54:36,206 συμπεριλαμβανομένου αυτού που μόλις διαβάσατε. 1046 00:54:36,241 --> 00:54:39,068 Με έπιασαν να κατεβάζω αυτή η πληροφορία και απολύθηκε 1047 00:54:39,172 --> 00:54:42,172 πριν προλάβω να πάρω όλα τα αρχεία και ανταλλαγές email. 1048 00:54:42,206 --> 00:54:43,551 Υπάρχει ένας διαχειριστής διακομιστή 1049 00:54:43,620 --> 00:54:45,551 που προγραμμάτισα για αυτόματη λήψη 1050 00:54:45,655 --> 00:54:47,206 τις υπόλοιπες πληροφορίες. 1051 00:54:47,275 --> 00:54:49,068 Το μόνο που έχετε να κάνετε είναι να το συνδέσετε 1052 00:54:49,172 --> 00:54:51,827 απευθείας σε οποιονδήποτε υπολογιστή συνδεδεμένο στο δίκτυο. 1053 00:54:51,862 --> 00:54:53,689 Πώς ξέρω ότι μπορώ να σας εμπιστευτώ; 1054 00:54:53,758 --> 00:54:56,172 Δεν μπορείς. Εμπιστευτείτε τα στοιχεία. 1055 00:55:01,000 --> 00:55:03,068 Αννα; 1056 00:55:03,103 --> 00:55:04,586 Όλα καλά; 1057 00:55:06,241 --> 00:55:08,275 Ναι. Όλα είναι καλά. 1058 00:55:21,448 --> 00:55:25,068 Δεκάρα! Ο Homie έχει αποδείξεις σε όλους. 1059 00:55:25,103 --> 00:55:26,620 Δες αυτό. Περισσότερα email. 1060 00:55:26,724 --> 00:55:28,448 Και μια λίστα συναλλαγών 1061 00:55:28,482 --> 00:55:30,965 στο όνομα του Ρίτσαρντ λίγες εβδομάδες πριν πεθάνει. 1062 00:55:31,068 --> 00:55:32,413 Πολλές από τις συναλλαγές 1063 00:55:32,448 --> 00:55:34,275 υποβλήθηκαν σε επεξεργασία σε λογαριασμό offshore. 1064 00:55:34,310 --> 00:55:36,586 Αλλά δεν υπάρχει κανένα όνομα τους λογαριασμούς. Μόνο αριθμοί. 1065 00:55:36,655 --> 00:55:38,862 Χμ. Ελέγξτε αυτό. 1066 00:55:38,965 --> 00:55:41,931 Φαίνεται ότι έχει και ιστορικό της κατάργησης εταιρειών. 1067 00:55:41,965 --> 00:55:43,344 Αυτό είναι από δέκα χρόνια πριν, 1068 00:55:43,448 --> 00:55:45,448 όταν η παρέα του θείου σου ανέλαβε τα αγόρια σου. 1069 00:55:45,551 --> 00:55:46,965 Τζέιμς; 1070 00:55:47,068 --> 00:55:48,896 Όχι, δεν το ανέλαβε, ήταν συγχώνευση. 1071 00:55:48,931 --> 00:55:50,517 Όχι σύμφωνα με αυτό. 1072 00:55:50,620 --> 00:55:52,482 Τα στοιχεία υποστηρίζουν ότι η Washington Inc. 1073 00:55:52,586 --> 00:55:55,068 απορρόφησε όλο τον έλεγχο συμφέροντα της TechNinth, 1074 00:55:55,103 --> 00:55:57,275 αναγκάζοντας έτσι τον Διευθύνοντα Σύμβουλο, James Buchanan, 1075 00:55:57,344 --> 00:55:59,896 για τη συγχώνευση όλων των υπόλοιπων μετοχών με την Washington Inc. 1076 00:55:59,931 --> 00:56:01,551 Από τότε, Ο Buchanan υπηρετεί τώρα 1077 00:56:01,655 --> 00:56:03,517 το διοικητικό συμβούλιο για την Washington Inc. 1078 00:56:03,551 --> 00:56:06,137 Και υπάρχει μια φωτογραφία του και το σπιτικό. 1079 00:56:06,172 --> 00:56:08,724 Περιμένετε. Αυτό δεν έχει κανένα νόημα. 1080 00:56:11,068 --> 00:56:13,137 Γιατί δεν μου το έλεγε η Τζάνετ σχετικά με αυτό; 1081 00:56:16,551 --> 00:56:20,724 Απλώς δεν ήθελα να ζωγραφίσω ο θείος σου με αρνητικό πρίσμα. 1082 00:56:20,827 --> 00:56:25,482 Ο Ρίτσαρντ απορρόφησε τόσα μικρές επιχειρήσεις όσο μπορούσε. 1083 00:56:25,517 --> 00:56:29,206 Τζέιμς, δυστυχώς, έγινε ένα από τα θύματα. 1084 00:56:29,310 --> 00:56:30,862 Αλλά τι δεν ήξερα ήταν αυτό 1085 00:56:30,931 --> 00:56:34,793 Ο Ρίτσαρντ και ο Τζέιμς έκαναν εγγύηση συμφωνία πίσω από την πλάτη μου, 1086 00:56:34,827 --> 00:56:36,517 που σήμαινε τελικά 1087 00:56:36,586 --> 00:56:39,034 που θα έπαιρνε ο Τζέιμς θέση υψηλότερη από τη δική μου. 1088 00:56:39,137 --> 00:56:42,448 Εμ, Ρίτσαρντ προορίζεται να διορθώσει αυτό, 1089 00:56:42,482 --> 00:56:45,068 αλλά... 1090 00:56:45,172 --> 00:56:46,689 Ε, εδώ είμαστε. 1091 00:56:48,068 --> 00:56:49,413 Επιτρέψτε μου να διαβεβαιώσω όμως, 1092 00:56:49,517 --> 00:56:51,586 Ακόμα κάνω τα πάντα στην εξουσία μου 1093 00:56:51,689 --> 00:56:53,517 για να βεβαιωθώ αυτή η εταιρεία παραμένει ζωντανή. 1094 00:56:54,517 --> 00:56:56,689 Τι σας έκανε να το εξετάσετε αυτό; 1095 00:56:56,724 --> 00:56:58,862 Λοιπόν, δεν το έψαχνα Η εταιρεία του Τζέιμς. 1096 00:56:58,896 --> 00:57:01,586 ερευνούσα κάποιες άλλες πληροφορίες 1097 00:57:01,620 --> 00:57:04,551 Συνάντησα ότι αυτός ακριβώς έτσι έτυχε να συνδεθεί με. 1098 00:57:06,896 --> 00:57:08,620 Μπράιαν. 1099 00:57:08,724 --> 00:57:11,586 Έκανε παράνομο συναλλαγές στο όνομα του θείου μου. 1100 00:57:11,620 --> 00:57:13,448 Και νομίζω ότι υπεξαιρούσε από την εταιρεία. 1101 00:57:13,551 --> 00:57:14,965 Τι; 1102 00:57:15,068 --> 00:57:18,103 Και υπάρχει πιθανότητα ο Τζέιμς να δουλεύεις με τον Μπράιαν, αλλά... 1103 00:57:18,206 --> 00:57:21,413 Εντάξει. Αυτά είναι κύρια κατηγορία, Άννα, 1104 00:57:21,482 --> 00:57:23,413 που πρέπει να αντιμετωπιστούν. 1105 00:57:23,482 --> 00:57:28,103 Έχετε άλλα στοιχεία να αποδείξει αυτή τη θεωρία; 1106 00:57:28,172 --> 00:57:32,896 Όχι. Αλλά ξέρω ότι είναι αρκετά πληροφορίες για να γίνει μια υπόθεση. 1107 00:57:32,965 --> 00:57:34,724 Λοιπόν, τι κάνουμε μετά; 1108 00:57:36,275 --> 00:57:38,724 Α, όχι εμείς, Άννα. 1109 00:57:38,793 --> 00:57:40,413 Εσείς. 1110 00:57:40,448 --> 00:57:43,103 Το να είσαι ηγέτης σημαίνει ότι πρέπει πάρτε δύσκολες αποφάσεις. 1111 00:57:43,206 --> 00:57:45,068 Με την ευκαιρία... 1112 00:57:45,103 --> 00:57:46,931 Που πήγες λάβετε αυτές τις πληροφορίες 1113 00:57:47,034 --> 00:57:48,586 και μπορείς να τους εμπιστευτείς; 1114 00:57:49,931 --> 00:57:51,586 Λοιπόν, το πήρα από τον Καρλ Λι. 1115 00:57:53,137 --> 00:57:56,103 Αυτός ο τύπος που με κυνήγησε κάτω στο πάρτι. 1116 00:57:56,206 --> 00:57:58,206 Και είσαι σίγουρος μπορείς να τον εμπιστευτείς; 1117 00:57:59,758 --> 00:58:00,931 Όχι. 1118 00:58:02,793 --> 00:58:04,793 Αλλά πρέπει να εμπιστευτώ τα ένστικτά μου. 1119 00:58:06,000 --> 00:58:07,413 Καλά. 1120 00:58:08,793 --> 00:58:09,931 Δεν μπορώ να πιστέψω της είπες. 1121 00:58:09,965 --> 00:58:11,655 Χαλαρώστε. 1122 00:58:11,689 --> 00:58:13,310 Καλώ συνάντηση αύριο και όλα θα πάνε καλά. 1123 00:58:13,344 --> 00:58:14,965 σου είπα να μην εμπιστεύεσαι κανέναν. 1124 00:58:15,000 --> 00:58:16,724 σε εμπιστεύτηκα. Εμπιστεύομαι την Τζάνετ. 1125 00:58:16,827 --> 00:58:19,310 Πριν με προσλάβει ο Ρίτσαρντ, ήξερε ότι κάτι συνέβαινε 1126 00:58:19,379 --> 00:58:20,724 και μέρες αφότου του παρέδωσα 1127 00:58:20,827 --> 00:58:24,000 τις πληροφορίες, Απολύθηκα και αυτός... 1128 00:58:24,103 --> 00:58:25,344 πέθανε. 1129 00:58:26,551 --> 00:58:27,931 Θα ήταν πραγματικά βολικό 1130 00:58:27,965 --> 00:58:29,862 αν πέθαινε μόνος του, δεν θα το κάνει; 1131 00:58:32,517 --> 00:58:35,034 -Τι θα κάνεις; -Κπνίστε τον έξω. 1132 00:58:35,137 --> 00:58:36,655 Μόλις ο Μπράιαν συνειδητοποιεί Είμαι κοντά του, 1133 00:58:36,689 --> 00:58:38,655 θα τρέξει στην επαφή του, και όταν το κάνει, 1134 00:58:38,724 --> 00:58:40,517 Βάζω ένα τέλος σε όλα αυτά. 1135 00:58:55,689 --> 00:58:57,586 Γεια σε όλους. 1136 00:58:57,655 --> 00:58:59,034 Τι συμβαίνει; 1137 00:58:59,137 --> 00:59:01,896 Μην κάνετε τον κόπο να καθίσετε. Αυτό δεν θα πάρει πολύ. 1138 00:59:04,344 --> 00:59:05,586 Τι είναι αυτό; 1139 00:59:05,689 --> 00:59:07,413 Σας φαίνεται οικείο; 1140 00:59:07,448 --> 00:59:10,586 Πρόκειται για διάφορες συναλλαγές κάτω από κάποιους λογαριασμούς μου... 1141 00:59:10,689 --> 00:59:12,379 που δεν εξουσιοδότησα. 1142 00:59:12,448 --> 00:59:13,758 Τι συμβαίνει εδώ; 1143 00:59:13,862 --> 00:59:15,724 Ξέπλυμα μαύρου χρήματος είναι ομοσπονδιακό αδίκημα. 1144 00:59:15,793 --> 00:59:19,241 Βάζεις όλη αυτή την εταιρεία σε κίνδυνο με τις πράξεις σας. 1145 00:59:19,275 --> 00:59:21,482 Μπράιαν, σε τερματίζω θέση με την Washington Inc., 1146 00:59:21,551 --> 00:59:23,689 ισχύουν άμεσα. 1147 00:59:23,758 --> 00:59:25,827 Ξέπλυμα μαύρου χρήματος; Αυτό είναι τρελό. 1148 00:59:25,896 --> 00:59:28,344 Τζέιμς; Janet; 1149 00:59:32,896 --> 00:59:34,965 Κάνεις τεράστιο λάθος. 1150 00:59:35,034 --> 00:59:38,310 Όχι, έκανες το λάθος νομίζοντας ότι δεν θα μάθαμε. 1151 00:59:48,275 --> 00:59:51,758 Δεν μπορείς να τον απολύσεις χωρίς έρευνα ανθρώπινου δυναμικού. 1152 00:59:51,793 --> 00:59:53,896 Ανησυχώ περισσότερο για τις ομοσπονδίες παρά μια αγωγή. 1153 00:59:53,931 --> 00:59:57,275 Και τελευταία έλεγξα, Το HR λειτουργεί για μένα. 1154 00:59:57,379 --> 00:59:58,827 Που βρήκες αυτές οι πληροφορίες; 1155 00:59:58,896 --> 01:00:00,551 Δεν πειράζει, Τζέιμς. 1156 01:00:00,620 --> 01:00:03,620 Δεν είσαι ο οικονομικός διευθυντής; Έπρεπε να το πιάσεις αυτό. 1157 01:00:03,724 --> 01:00:06,931 Θα πρέπει να είσαι ευγνώμων που σταμάτησα αυτή η εταιρεία από κάτω 1158 01:00:07,000 --> 01:00:08,793 λόγω της αμέλειάς σου. 1159 01:00:08,862 --> 01:00:11,517 Ο πατέρας σου ήταν παρορμητικός έτσι κι αυτό. 1160 01:00:11,586 --> 01:00:13,172 Και κοίτα πού τον πήρε. 1161 01:00:22,103 --> 01:00:24,068 Νομίζεις ότι έκανα η σωστή απόφαση; 1162 01:00:25,827 --> 01:00:28,310 Δεν πρόκειται για σωστό ή λάθος. 1163 01:00:29,689 --> 01:00:32,034 Εμπιστεύτηκες τη διαίσθησή σου, 1164 01:00:32,103 --> 01:00:35,896 έκανε ό,τι καλύτερο για την εταιρεία, και αυτό είναι το μόνο που έχει σημασία. 1165 01:00:38,344 --> 01:00:40,206 Ο θείος σου θα ήταν περήφανος. 1166 01:00:48,965 --> 01:00:50,724 Ποιος κάνει αυτή τη σκύλα νομίζεις ότι σε απολύει; 1167 01:00:50,758 --> 01:00:52,103 Και για τι; 1168 01:00:52,206 --> 01:00:54,172 Δεν πειράζει, γιατί δεν είναι αλήθεια. 1169 01:00:54,241 --> 01:00:57,275 Λοιπόν, ό,τι έχεις σήκωσε το μανίκι σου, 1170 01:00:57,379 --> 01:01:00,103 τώρα είναι η ώρα να το χρησιμοποιήσετε. 1171 01:01:00,172 --> 01:01:03,379 Σίγουρα δεν θα το αφήσω ξεφεύγουν από αυτό. 1172 01:01:03,448 --> 01:01:04,931 Τους; 1173 01:01:06,137 --> 01:01:07,448 Αυτήν! 1174 01:01:07,517 --> 01:01:11,758 Όλα κατέρρευσαν από τότε αυτός ο αλήτης ήρθε στην πόλη. 1175 01:01:11,827 --> 01:01:13,827 Πρέπει να την τελειώσουμε. 1176 01:01:17,655 --> 01:01:20,241 Εντάξει, συγγνώμη, εντάξει; 1177 01:01:20,310 --> 01:01:23,172 Υπάρχει κάτι που μπορώ να κάνω για να το κάνουμε καλύτερο; 1178 01:01:25,172 --> 01:01:28,103 Όσο θα ήθελα να πάρω αυτό το γραφείο για μια τελευταία βόλτα, 1179 01:01:28,172 --> 01:01:30,482 Πρέπει πραγματικά να μαζέψω τα πράγματά μου και να είσαι έξω από εδώ. 1180 01:01:32,655 --> 01:01:34,413 Καλά. 1181 01:01:34,482 --> 01:01:35,827 Λοιπόν, εμ... 1182 01:01:35,896 --> 01:01:38,758 τι θα λέγατε να σταματήσω ο τόπος σου και... 1183 01:01:38,827 --> 01:01:40,310 ρίξει κάτι σέξι; 1184 01:01:41,413 --> 01:01:43,310 Αυτό ακούγεται υπέροχο. 1185 01:01:46,000 --> 01:01:47,586 Χμμ. 1186 01:01:47,655 --> 01:01:49,137 Εντάξει. 1187 01:02:08,241 --> 01:02:09,724 Γειά σου; 1188 01:02:12,241 --> 01:02:13,620 Μμ-χμ. 1189 01:02:13,689 --> 01:02:15,344 Βγάζω τον κώλο μου από εδώ. 1190 01:02:23,689 --> 01:02:25,620 Τι κάνεις εδώ; 1191 01:02:25,689 --> 01:02:27,275 Ήρθε να το τρίψω, ε; 1192 01:02:28,482 --> 01:02:29,896 Τι διάολο! 1193 01:02:29,965 --> 01:02:31,379 Όχι, παρακαλώ... 1194 01:03:21,793 --> 01:03:23,586 Απόγευμα. 1195 01:03:23,655 --> 01:03:25,551 Θα χρειαστεί να ρωτήσω έχετε όλες μερικές ερωτήσεις. 1196 01:03:25,620 --> 01:03:28,586 Θα υποθέσω ότι η εταιρεία σας έχει με κάποιον εκπρόσωπο με τον οποίο μπορώ να μιλήσω; 1197 01:03:28,620 --> 01:03:30,206 Δικηγόρος ίσως; 1198 01:03:35,413 --> 01:03:37,241 Ω, εντάξει. 1199 01:03:37,310 --> 01:03:38,793 Εμ, καλά, 1200 01:03:38,896 --> 01:03:40,724 μπορεί κανείς να μου πει αν υπήρχε 1201 01:03:40,793 --> 01:03:43,758 οποιαδήποτε ύποπτη δραστηριότητα εδώ τις τελευταίες 24 ώρες; 1202 01:03:43,827 --> 01:03:47,379 Λοιπόν, η τελευταία του ημέρα εργασίας εδώ ήταν χθες. 1203 01:03:47,448 --> 01:03:49,103 Ήταν εδώ και καθάριζε το γραφείο του, 1204 01:03:49,137 --> 01:03:51,586 οπότε δεν υπήρχε οποιοσδήποτε άλλος εδώ. 1205 01:03:51,620 --> 01:03:53,586 Αυτό που ξέρουμε πάντως. 1206 01:03:53,655 --> 01:03:57,068 Καλά. Λοιπόν, πότε έχετε ορίσει έναν αντικαταστάτη, 1207 01:03:57,137 --> 01:03:58,758 να μου έρθουν σε επαφή. 1208 01:03:58,793 --> 01:04:01,103 Θα είμαι σε επαφή. 1209 01:04:01,172 --> 01:04:02,206 -Εσείς! -Βικτώρια, όχι τώρα... 1210 01:04:02,275 --> 01:04:03,862 Όχι! Αυτό είναι δικό σου λάθος! 1211 01:04:05,137 --> 01:04:06,689 Αυτό ήταν για τον Μπράιαν. 1212 01:04:06,758 --> 01:04:08,482 -Γεια. -Φύγε από πάνω μου! 1213 01:04:08,517 --> 01:04:10,689 Ερχομαι. Όχι. Όχι. 1214 01:04:13,172 --> 01:04:14,620 Θέλετε να απαγγείλετε κατηγορίες; 1215 01:04:14,689 --> 01:04:16,344 Όχι. Θέλω απλώς να πάω σπίτι. 1216 01:04:16,413 --> 01:04:17,379 Είμαι σίγουρος ότι το κάνεις. 1217 01:04:17,482 --> 01:04:19,931 Κόλαση πρώτος μήνας στη δουλειά, ε; 1218 01:04:22,034 --> 01:04:24,068 Ας φύγουμε από εδώ. 1219 01:04:32,620 --> 01:04:34,793 Έτσι, κοιτάζοντας τους αριθμούς εδώ και πρέπει να δεις αν... 1220 01:04:34,862 --> 01:04:37,103 Γεια σου, Άννα. Ο Τζέιμς θέλει να σε δει. 1221 01:04:38,379 --> 01:04:40,448 -Θα επιστρέψω αμέσως. -Ναι. 1222 01:04:46,206 --> 01:04:49,206 Γεια σε όλους. Τι συμβαίνει; 1223 01:04:49,275 --> 01:04:51,862 Άννα, θα ρωτήσω εσύ αυτή τη φορά. 1224 01:04:51,965 --> 01:04:54,344 Ποιος ήταν η πηγή των πληροφοριών σας; 1225 01:04:59,551 --> 01:05:01,931 Κάτι μου λέει ήδη ξέρεις την απάντηση σε αυτό. 1226 01:05:01,965 --> 01:05:04,517 Άννα, προσπάθησα δώσε μια βολή. Πραγματικά το έκανα. 1227 01:05:04,586 --> 01:05:06,068 Αλλά έχεις αποδείξει ότι είσαι ακόμα πιο απερίσκεπτο 1228 01:05:06,103 --> 01:05:07,586 από τον πατέρα σου και τον θείο σου. 1229 01:05:07,655 --> 01:05:09,103 Με συγχωρείτε. 1230 01:05:09,206 --> 01:05:10,620 Επίσης λόγω των πράξεών σας 1231 01:05:10,689 --> 01:05:13,068 αυτή η εταιρεία είναι υπό ποινική έρευνα 1232 01:05:13,103 --> 01:05:16,034 και τώρα, εξαιτίας σου, ένας άνθρωπος είναι νεκρός. 1233 01:05:16,103 --> 01:05:17,586 Τζέιμς, τα στοιχεία... 1234 01:05:17,620 --> 01:05:19,862 Προήλθε από έναν άνθρωπο που προσπάθησε να εκβιάσει αυτή την εταιρεία 1235 01:05:19,931 --> 01:05:22,103 με πληροφορίες ότι εμείς προσδιορίστηκε προηγουμένως ήταν ψευδής 1236 01:05:22,206 --> 01:05:24,206 μετά από εσωτερική έρευνα. 1237 01:05:24,275 --> 01:05:26,620 Αυτό έπαιρνες τα αποδεικτικά σας από. 1238 01:05:26,689 --> 01:05:28,586 Αυτό δεν έχει κανένα νόημα. Είπε ότι δούλευε... 1239 01:05:28,620 --> 01:05:31,241 Δεν δούλευε για τον θείο σου, Άννα. 1240 01:05:31,275 --> 01:05:32,931 Δούλευε μαζί του. 1241 01:05:33,000 --> 01:05:34,172 Άννα, πριν πεθάνει ο Ρίτσαρντ, 1242 01:05:34,241 --> 01:05:35,793 ήταν υπό έρευνα. 1243 01:05:35,862 --> 01:05:39,034 Υποψιαστήκαμε ότι είχε μετακομίσει μετοχές σε λογαριασμούς στο εξωτερικό, 1244 01:05:39,103 --> 01:05:41,034 αλλά δεν μπορούσαμε να αποδείξουμε οτιδήποτε ακόμα. 1245 01:05:41,103 --> 01:05:42,931 Ναι, είχαμε τις δικές μας υποψίες 1246 01:05:43,034 --> 01:05:44,551 επρόκειτο να τον αφαιρέσουμε ως Διευθύνων Σύμβουλος 1247 01:05:44,620 --> 01:05:46,241 μέχρι να καταλήξουμε την έρευνά μας. 1248 01:05:46,275 --> 01:05:48,275 -Λέτε ψέματα. -Μακάρι να ήμουν. 1249 01:05:48,379 --> 01:05:51,275 Όταν ο Ρίτσαρντ πέθανε, αποφασίσαμε να το κρατήσουμε ήσυχο. 1250 01:05:51,379 --> 01:05:54,068 Δεν το ήθελα ποτέ μάθε έτσι. 1251 01:05:54,103 --> 01:05:56,758 Άννα, οι πράξεις σου έχουν να μας βάλει όλους σε κίνδυνο 1252 01:05:56,793 --> 01:05:58,655 και δεν υπάρχει λόγος ποιες άλλες συνέπειες 1253 01:05:58,724 --> 01:06:00,034 θα προέλθει από αυτό, άρα, 1254 01:06:00,103 --> 01:06:02,793 Άννα, εμείς, το σανίδι, ψήφισαν και αποφάσισαν 1255 01:06:02,862 --> 01:06:05,482 ότι λόγω του αντίκτυπου των πράξεών σου... 1256 01:06:05,517 --> 01:06:07,655 είστε εδώ διέταξε να παραιτηθεί 1257 01:06:07,689 --> 01:06:11,103 ως Διευθύνων Σύμβουλος της Washington Inc. ισχύουν άμεσα. 1258 01:06:11,172 --> 01:06:12,724 -Περίμενε, τι; -Δεν μπορείς να το κάνεις αυτό. 1259 01:06:12,793 --> 01:06:14,172 Μπορούμε. Και έχουμε. 1260 01:06:14,275 --> 01:06:17,482 Άννα, λυπάμαι πολύ. Έπρεπε να πω κάτι. 1261 01:06:23,000 --> 01:06:26,344 Δεν είναι περίεργο ο θείος μου δεν σου άφησε τίποτα. 1262 01:06:26,413 --> 01:06:28,137 Πραγματικά δεν μπορείς να σε εμπιστευτείς. 1263 01:06:28,172 --> 01:06:30,034 Κανένας από τους δύο. 1264 01:06:56,931 --> 01:06:58,172 -Γειά σου; -Κορίτσι. 1265 01:06:58,241 --> 01:06:59,793 Ενεργοποιήστε τις ειδήσεις. 1266 01:07:02,034 --> 01:07:04,068 Σε άλλα νέα, οι αρχές 1267 01:07:04,172 --> 01:07:07,551 συνέλαβαν 32χρονο Victoria Washington, 1268 01:07:07,586 --> 01:07:09,517 χήρα προσφάτως αποθανόντος 1269 01:07:09,586 --> 01:07:12,551 Διευθύνων Σύμβουλος της Washington Inc. Ρίτσαρντ Ουάσινγκτον, 1270 01:07:12,586 --> 01:07:15,655 ως ύποπτος για τη δολοφονία του Μπράιαν Λάνκαστερ, 1271 01:07:15,724 --> 01:07:18,827 του οποίου το σώμα ανακαλύφθηκε μέσα στα γραφεία της εταιρείας 1272 01:07:18,896 --> 01:07:20,586 της Washington Inc. 1273 01:07:20,655 --> 01:07:23,551 μετά το φονικό όπλο ήταν ανακαλύφθηκε στο αυτοκίνητό της... 1274 01:07:23,586 --> 01:07:25,068 Βλέπω! ήξερα εκείνη η σκύλα ήταν τρελή. 1275 01:07:25,137 --> 01:07:26,931 Λίγες ώρες πριν από τη δολοφονία του, 1276 01:07:27,034 --> 01:07:29,793 Ο Λάνκαστερ είχε απολυθεί από την Washington Inc 1277 01:07:29,862 --> 01:07:32,206 νεοφερμένος Διευθύνων Σύμβουλος, Άννα Ουάσινγκτον... 1278 01:07:32,275 --> 01:07:34,689 Χμ, θα μπορούσαν να έχουν χρησιμοποίησε μια καλύτερη εικόνα σου. 1279 01:07:34,758 --> 01:07:37,103 -Κέντρα, πρέπει να φύγω. -Περίμενε, κορίτσι... 1280 01:07:55,689 --> 01:07:57,655 Όχι, αχ! 1281 01:07:59,896 --> 01:08:02,275 Κάθε φορά αυτό το παιχνίδι. 1282 01:08:11,310 --> 01:08:13,103 Έλα, έλα, έλα. 1283 01:08:56,931 --> 01:08:59,103 Ξεχάστε το. Πάω εκεί. 1284 01:09:50,275 --> 01:09:51,655 Καρλ; 1285 01:09:52,448 --> 01:09:54,172 Καρλ! 1286 01:10:08,000 --> 01:10:09,689 Τι έχουμε; 1287 01:10:15,034 --> 01:10:18,379 Κυρία Ουάσιγκτον, εσείς κι εγώ έχουν καθυστερήσει για συζήτηση. 1288 01:10:18,448 --> 01:10:19,862 Για άλλη μια φορά, έχω ένα πτώμα 1289 01:10:19,896 --> 01:10:22,310 και είσαι ο τελευταίος πρόσωπο που βλέπει μαζί τους. 1290 01:10:22,379 --> 01:10:23,620 τι λες; 1291 01:10:23,689 --> 01:10:25,103 λέω, εκτός αν μπορείτε να παρέχετε 1292 01:10:25,172 --> 01:10:26,724 μερικές στέρεες απαντήσεις και άλλοθι, 1293 01:10:26,827 --> 01:10:28,482 Θα πρέπει να πάρω κατεβαίνετε στο σταθμό 1294 01:10:28,551 --> 01:10:29,827 για πρόσθετη ερώτηση. 1295 01:10:29,862 --> 01:10:32,172 Γιατί χρειάζομαι άλλοθι; 1296 01:10:32,206 --> 01:10:33,827 Είμαι ύποπτος; 1297 01:10:33,896 --> 01:10:36,206 Όχι ακόμα, αλλά είσαι άτομο ενδιαφέροντος. 1298 01:10:36,275 --> 01:10:37,827 Όπως ανέφερα στη δήλωσή μου, 1299 01:10:37,862 --> 01:10:39,620 Βρήκα τον Καρλ έτσι. 1300 01:10:39,689 --> 01:10:41,551 Τι άλλες ερωτήσεις λοιπόν θα έπρεπε να με ρωτήσεις; 1301 01:10:41,655 --> 01:10:43,275 Για αρχή, γιατί οι άνθρωποι 1302 01:10:43,344 --> 01:10:45,034 στην εταιρεία σας συνεχίζεις να καταλήγεις νεκρός; 1303 01:10:45,103 --> 01:10:47,827 Και γιατί φαίνεται να είσαι στο κέντρο του. 1304 01:10:49,172 --> 01:10:50,689 Άννα, πρέπει να ξέρω. 1305 01:10:50,724 --> 01:10:54,034 Υπάρχει κάποιος άλλος που πιστεύεις μπορεί να κινδυνεύει; 1306 01:10:55,862 --> 01:10:58,482 Γεια σου, Άννα. Είμαι εγώ. 1307 01:10:58,551 --> 01:11:02,862 Χμ, νιώθω πολύ φρικτά για το τι συνέβη νωρίτερα. 1308 01:11:02,931 --> 01:11:05,275 Απλώς, θέλω να ξέρεις καταλαβαίνω 1309 01:11:05,379 --> 01:11:07,000 πως νιώθεις και... 1310 01:11:08,448 --> 01:11:10,448 ελπίζω να μην αλλάξει αυτό πράγματα μεταξύ μας. 1311 01:11:10,551 --> 01:11:11,827 Δηλαδή, θα ήθελα ακόμα 1312 01:11:11,896 --> 01:11:14,620 να είμαι εκεί για σένα αν με αφήσεις. 1313 01:11:14,689 --> 01:11:17,517 Λοιπόν, απλά, χμ, δώσε μου μια κλήση όταν μπορείτε. 1314 01:11:31,931 --> 01:11:34,172 Και μετά μου είπε για να μην φύγεις από την πόλη! 1315 01:11:34,241 --> 01:11:36,310 Τι; Κορίτσι, αντίο! 1316 01:11:38,034 --> 01:11:40,620 Ο Καρλ έκανε κάτι και... 1317 01:11:40,689 --> 01:11:42,344 Είμαι ακόμα πεπεισμένος Ο Μπράιαν δεν δούλευε μόνος. 1318 01:11:42,413 --> 01:11:43,965 Αλλά με όποιον κι αν δούλευε 1319 01:11:44,034 --> 01:11:47,000 τον σκότωσε και πιθανώς τον σκότωσε ο θείος μου για να το καλύψει αυτό 1320 01:11:47,068 --> 01:11:49,103 και θα μπορούσα να είμαι ο επόμενος. 1321 01:11:49,206 --> 01:11:51,586 Μπορούμε όμως να έχουμε όλες τις αποδείξεις χρειαζόμαστε με αυτό. 1322 01:11:53,241 --> 01:11:55,103 "Εμείς;" 1323 01:11:55,172 --> 01:11:56,655 Είστε σίγουροι για αυτό; 1324 01:11:57,862 --> 01:11:59,724 Λοιπόν, όχι, αλλά... 1325 01:11:59,758 --> 01:12:01,344 Είμαι σίγουρος ότι ο θείος μου ήταν στημένος. 1326 01:12:01,413 --> 01:12:03,931 Και αυτός είναι ο μόνος τρόπος να μάθω. 1327 01:12:04,000 --> 01:12:05,620 Κορίτσι, γιατί πρέπει να είμαι πάντα πρόλαβε 1328 01:12:05,655 --> 01:12:07,896 στο Shelby Woo χάος σας; 1329 01:12:10,310 --> 01:12:12,000 Πρόστιμο. 1330 01:12:12,103 --> 01:12:13,620 Που πάμε; 1331 01:12:16,275 --> 01:12:17,655 Ωχ! 1332 01:12:18,586 --> 01:12:19,758 Ξέρω ότι λες ψέματα! 1333 01:12:19,827 --> 01:12:21,310 Θα μπω και θα βγω! υπόσχομαι! 1334 01:12:21,344 --> 01:12:22,827 Και οι δύο ξέρουμε ότι είναι ένα καταραμένο ψέμα. 1335 01:12:22,896 --> 01:12:25,172 Πώς σκοπεύετε να μπείτε; 1336 01:12:25,241 --> 01:12:28,000 Δεν πρόκειται να απενεργοποιηθούν μέχρι αύριο το πρωί. 1337 01:12:29,413 --> 01:12:30,862 Σσσ, είναι ο Ντάρεν! 1338 01:12:30,931 --> 01:12:32,655 Μην το απαντήσεις, μην το απαντήσεις. Όχι! 1339 01:12:32,689 --> 01:12:34,344 -Γεια, εσύ. -Γεια! 1340 01:12:34,448 --> 01:12:36,758 Μόλις είδα την είδηση και ήθελα να σε ελέγξω. 1341 01:12:36,827 --> 01:12:38,620 Α, είσαι γλυκός. Είμαι καλά, πραγματικά. 1342 01:12:38,655 --> 01:12:40,344 Είσαι σίγουρος; 1343 01:12:40,448 --> 01:12:42,344 Μπορώ να έρθω αργότερα, αν θέλεις. 1344 01:12:42,413 --> 01:12:44,827 Εμ, σίγουρα. Αυτό θα ήταν υπέροχο. 1345 01:12:44,931 --> 01:12:46,344 Καλά. 1346 01:12:46,413 --> 01:12:47,758 Είσαι σπίτι αυτή τη στιγμή; 1347 01:12:47,827 --> 01:12:50,793 Εγώ-Πρέπει να φύγω. Η Kendra με καλεί. 1348 01:12:50,862 --> 01:12:53,103 Εντάξει, δεν έχουμε πολύ χρόνο. Είναι τώρα ή ποτέ. 1349 01:12:53,172 --> 01:12:55,620 Άννα, αυτό είναι τρελό. Δεν δουλεύεις πια εδώ. 1350 01:12:55,689 --> 01:12:58,241 Αυτό είναι παράβαση του νόμου και καταπατάς. 1351 01:12:58,310 --> 01:12:59,689 Όταν έφτασες στη φυλακή, μπορώ 1352 01:12:59,758 --> 01:13:01,827 μένουν ακόμα στην έπαυλη, σωστά; 1353 01:13:01,896 --> 01:13:04,379 Απλώς έλεγχος. έπρεπε να ρωτήσω. Καλά. 1354 01:13:04,482 --> 01:13:05,965 Εντάξει, αντίο. 1355 01:13:06,034 --> 01:13:07,482 Κάνε γρήγορα! 1356 01:14:51,310 --> 01:14:53,896 Σκύλα, τρέξε! Ερχομαι! 1357 01:14:53,965 --> 01:14:55,137 Έλα εδώ, έλα! 1358 01:14:55,241 --> 01:14:56,758 Πήγαινε, πήγαινε, πήγαινε, πήγαινε! 1359 01:14:56,827 --> 01:14:58,275 -Πάμε λοιπόν! πάω. -Πήγαινε, πήγαινε, πήγαινε! 1360 01:15:04,862 --> 01:15:06,896 Καλά. Τώρα, ας μάθουμε ποιος είναι το όνομα 1361 01:15:07,000 --> 01:15:09,275 συνδέεται με όλα αυτά συναλλαγές που είδαμε πριν. 1362 01:15:11,310 --> 01:15:14,206 Αυτό πάρα πολύ! Πώς στενεύεις εξαρτάται από το ένα άτομο; 1363 01:15:14,241 --> 01:15:17,758 Πρέπει να υπάρχει μια βάση δεδομένων που ταιριάζει με ένα όνομα σε ένα από αυτά. 1364 01:15:17,827 --> 01:15:19,689 Μπορείτε να κάνετε αναζήτηση με το όνομα; 1365 01:15:22,793 --> 01:15:25,206 Κοίτα, συναλλαγή δίσκοι από τον Brian, 1366 01:15:25,310 --> 01:15:27,137 αλλά δεν ταιριάζουν τη διεύθυνση IP του υπολογιστή του. 1367 01:15:27,206 --> 01:15:29,448 που σημαίνει ότι αυτά τα email δεν το έκαναν προέρχονται από τον λογαριασμό του. 1368 01:15:29,517 --> 01:15:32,000 Αυτό σημαίνει ότι ο δικηγόρος ήταν... 1369 01:15:32,034 --> 01:15:33,103 Αθώος. 1370 01:15:34,793 --> 01:15:37,172 Λοιπόν, ο Brian ήταν στημένο; Από ποιον; 1371 01:15:43,034 --> 01:15:44,310 Τίποτα. 1372 01:15:44,379 --> 01:15:45,620 Ι-Ι-Δεν καταλαβαίνω... 1373 01:15:45,689 --> 01:15:47,620 Τρέξε το πίσω! Κανείς δεν είναι τόσο καθαρός! 1374 01:15:50,758 --> 01:15:52,517 Όχι. Ο Τζέιμς είναι ξεκάθαρος. 1375 01:15:52,551 --> 01:15:54,206 Τι γίνεται με το κορίτσι σου; 1376 01:15:54,275 --> 01:15:55,344 Janet; 1377 01:15:55,379 --> 01:15:57,000 Δεν υπάρχει περίπτωση. 1378 01:16:04,689 --> 01:16:06,482 Δεκάρα. Μαντέψτε όχι. 1379 01:16:06,551 --> 01:16:07,724 Λοιπόν, ποιος έμεινε; 1380 01:16:07,758 --> 01:16:09,896 Ίσως κάποιος άλλος στο ταμπλό; 1381 01:16:09,965 --> 01:16:12,172 Ποτέ δεν ξέρεις πότε είσαι ασχολείται με τους opps. 1382 01:16:12,241 --> 01:16:14,344 Θα μπορούσε να είναι οποιοσδήποτε. 1383 01:16:14,413 --> 01:16:17,000 Θα δώσω αυτά τα αρχεία σε Ο ντετέκτιβ Μπριγκς το πρωί 1384 01:16:17,068 --> 01:16:18,482 και αφήστε τον να το καταλάβει. 1385 01:16:18,551 --> 01:16:20,206 Αυτή είναι μια καλή ιδέα. 1386 01:16:20,275 --> 01:16:22,413 Λοιπόν, αυτό ήταν διασκεδαστικό. 1387 01:16:22,448 --> 01:16:24,758 Πάω για ύπνο. 1388 01:16:24,793 --> 01:16:28,034 Ναι, υποθέτω ότι θα έπρεπε πήγαινε και εσύ για ύπνο. 1389 01:16:47,241 --> 01:16:48,689 Όχι. 1390 01:16:50,896 --> 01:16:52,931 -Γεια! -Γεια. 1391 01:16:53,000 --> 01:16:54,137 Εσείς. 1392 01:16:56,275 --> 01:16:58,344 Όλα καλά; 1393 01:16:58,413 --> 01:17:00,103 Ναι. Γιατί; 1394 01:17:01,827 --> 01:17:03,655 Απλώς έλεγχος. 1395 01:17:03,758 --> 01:17:05,655 Σε πήρα τηλέφωνο, αλλά... 1396 01:17:05,758 --> 01:17:07,137 πήγε στον αυτόματο τηλεφωνητή. 1397 01:17:08,413 --> 01:17:10,724 Ναι, το τηλέφωνό μου πέθανε. 1398 01:17:12,793 --> 01:17:14,413 Πάμε για ύπνο. 1399 01:17:19,724 --> 01:17:21,137 Ερχομαι. 1400 01:17:22,655 --> 01:17:23,655 Πάμε. 1401 01:17:55,655 --> 01:17:57,034 Καληνύχτα. 1402 01:17:58,275 --> 01:18:00,103 Καληνύχτα Ντάρεν. 1403 01:19:15,586 --> 01:19:16,689 Σσσς! 1404 01:19:16,758 --> 01:19:18,103 Αννα; Τι συμβαίνει; 1405 01:19:18,137 --> 01:19:19,586 Δεν έχω χρόνο να εξηγήσω. σε χρειάζομαι 1406 01:19:19,655 --> 01:19:21,344 να καλέσει την αστυνομία και συναντήστε μας μπροστά. Βιασύνη. 1407 01:19:21,413 --> 01:19:22,724 Καλά. 1408 01:19:51,379 --> 01:19:52,793 Κέντρα! 1409 01:19:54,206 --> 01:19:55,344 Kendra. 1410 01:19:56,517 --> 01:19:58,172 Kendra, ξύπνα! 1411 01:20:02,896 --> 01:20:04,965 - Στο διάολο! Τι συμβαίνει κορίτσι μου; -Σσς! 1412 01:20:05,034 --> 01:20:07,241 -Πρέπει να φύγουμε από εδώ! -Και να πάω που; 1413 01:20:07,310 --> 01:20:09,137 Κορίτσι, δεν είναι τίποτα ανοιχτό αλλά μπούτια και ποτοπωλεία! 1414 01:20:09,241 --> 01:20:11,241 -Είναι ο Ντάρεν! -Τι γίνεται με αυτόν; 1415 01:20:11,310 --> 01:20:14,310 - Αυτός είναι! -Είσαι σίγουρος; 1416 01:20:14,379 --> 01:20:16,517 Ναί! Ντύσου και θα εξηγησω. 1417 01:20:16,586 --> 01:20:18,137 Παρουσιάζομαι. 1418 01:20:18,206 --> 01:20:19,448 Ανάθεμα! 1419 01:20:22,586 --> 01:20:24,758 -Τι γίνεται με την Έμιλυ; -Μας συναντάει έξω. 1420 01:20:24,793 --> 01:20:27,344 Εμ. Είσαι σίγουρος για αυτό; 1421 01:20:27,413 --> 01:20:28,379 Όχι. 1422 01:20:28,448 --> 01:20:30,517 - Άννα, περίμενε... -Άσε με. 1423 01:20:32,724 --> 01:20:34,379 Ουάου, φτου! 1424 01:20:34,448 --> 01:20:36,275 Ω! Ω! 1425 01:20:58,620 --> 01:20:59,965 Αχ! 1426 01:21:04,517 --> 01:21:06,344 Κάτι έριξες... 1427 01:21:06,413 --> 01:21:08,862 στο γραφείο. 1428 01:21:08,965 --> 01:21:10,965 Τζέιμς; Πού είναι η Kendra; 1429 01:21:11,034 --> 01:21:14,655 Απλώς δεν μπορούσες να είσαι... ευτυχισμένος, 1430 01:21:14,689 --> 01:21:15,862 θα μπορούσες; 1431 01:21:15,931 --> 01:21:17,655 Ένα μεγάλο σπίτι, 1432 01:21:17,724 --> 01:21:21,344 εκατομμύρια δολάρια και εσύ δεν χρειάστηκε να σηκώσει ένα δάχτυλο. 1433 01:21:22,862 --> 01:21:25,310 Αλλά έπρεπε απλώς να έχεις περισσότερα. 1434 01:21:25,379 --> 01:21:27,551 Προσπάθησα να σε κρατήσω ασφαλή. 1435 01:21:27,620 --> 01:21:30,827 Δεν ήθελα να καταλήξεις όπως ο θείος σου. 1436 01:21:30,862 --> 01:21:32,586 Πώς θα μπορούσες να το κάνεις αυτό... 1437 01:21:33,586 --> 01:21:34,620 σε μένα; 1438 01:21:34,689 --> 01:21:37,517 Αυτό το έκανες στον εαυτό σου. 1439 01:21:40,034 --> 01:21:42,034 Απλώς ακολουθούσα εντολές. 1440 01:21:42,103 --> 01:21:44,482 Ακολουθώντας παραγγελίες; Από ποιον; 1441 01:21:46,655 --> 01:21:47,862 Από εμένα. 1442 01:21:55,620 --> 01:21:57,517 -Τζάνετ; -Ναι. 1443 01:21:59,379 --> 01:22:02,931 Και ο θείος σου έκανε πολλά υποσχέσεις που δεν τήρησε. 1444 01:22:03,034 --> 01:22:05,413 Ειδικά αυτά μου έκανε. 1445 01:22:05,448 --> 01:22:08,793 Έτσι τον ξεφορτώθηκα, βάζοντας Πικροδάφνη στο ουίσκι του. 1446 01:22:08,896 --> 01:22:12,758 Και γι' αυτό δεν εμφανίστηκε στην έκθεση αυτοψίας 1447 01:22:12,827 --> 01:22:14,793 έψαχνες. 1448 01:22:14,862 --> 01:22:18,241 Και-και πλαισιώνοντάς τον, αυτό ήταν ακόμα πιο εύκολο, 1449 01:22:18,275 --> 01:22:21,172 χρησιμοποιώντας την κλωνοποιημένη διεύθυνση IP του Brian 1450 01:22:21,241 --> 01:22:24,103 να δημιουργήσει τις συναλλαγές στο εξωτερικό. 1451 01:22:24,172 --> 01:22:26,620 Α, ήταν τέλειο. 1452 01:22:26,724 --> 01:22:29,931 Αλλά μια φορά μου είπε ο Ντάρεν ακόμα ερευνούσες 1453 01:22:30,034 --> 01:22:32,586 Το συνειδητοποίησα Έπρεπε να κινηθώ γρήγορα, 1454 01:22:32,689 --> 01:22:34,586 ακόμα κι αν αυτό σήμαινε μερικά... 1455 01:22:34,655 --> 01:22:36,758 θύματα κατά τη διαδικασία. 1456 01:22:36,793 --> 01:22:39,655 Αλλά βοήθησες μια αδερφή μόλις απέλυσες τον Μπράιαν, 1457 01:22:39,724 --> 01:22:42,655 τον έκανε εύκολο στόχο! 1458 01:22:42,724 --> 01:22:44,068 Δικαίωμα; 1459 01:22:46,034 --> 01:22:47,586 Και εδώ είμαστε. 1460 01:22:49,551 --> 01:22:51,896 Πάντως καλά έκανες... 1461 01:22:51,931 --> 01:22:53,448 φέρνοντάς μας όλα τα στοιχεία, 1462 01:22:53,551 --> 01:22:56,275 έτσι η αστυνομία δεν θα το κάνει ποτέ να μπορέσουμε να το εντοπίσουμε πίσω σε εμάς, 1463 01:22:56,379 --> 01:22:59,379 Και για αυτό, σας ευχαριστούμε. 1464 01:23:01,758 --> 01:23:04,310 Χμ, και όταν ειπωθούν όλα και έγινε... 1465 01:23:05,931 --> 01:23:09,896 θα είσαι το προφανές... αποδιοπομπαίος τράγος. 1466 01:23:09,965 --> 01:23:11,724 Δηλαδή εσύ... 1467 01:23:11,793 --> 01:23:13,827 σκότωσε τον συνεργάτη σου 1468 01:23:13,862 --> 01:23:17,344 και ο τελευταίος εξ αίματος συγγενής του σε μια κρίση οργής 1469 01:23:17,413 --> 01:23:19,241 για να μπορέσεις να τρέξεις η εταιρεία. 1470 01:23:19,310 --> 01:23:22,000 Ξέρετε, οι τίτλοι θα το φάει, σωστά; 1471 01:23:24,241 --> 01:23:25,827 Χμμ. 1472 01:23:25,931 --> 01:23:26,965 Και όσο για σένα... 1473 01:23:27,068 --> 01:23:28,448 Μόλις ξεφύγεις από το δρόμο, 1474 01:23:28,482 --> 01:23:31,586 τότε θα αναλάβω Η Washington Inc. ως Διευθύνων Σύμβουλος... 1475 01:23:31,620 --> 01:23:34,931 και η κληρονομιά του θείου σου θα καταστραφεί για πάντα. 1476 01:23:36,275 --> 01:23:40,275 Είναι κρίμα, πραγματικά. Γιατί μου αρέσεις Άννα. 1477 01:23:40,379 --> 01:23:41,827 το κάνω. 1478 01:23:43,827 --> 01:23:44,896 Μου αρέσετε και οι δύο. 1479 01:23:48,793 --> 01:23:51,517 Ευχαριστώ για όλα, Δ. 1480 01:23:51,620 --> 01:23:53,655 Αλλά θα το κάνω, θα το κάνω πάρτο από εδώ. 1481 01:23:53,758 --> 01:23:55,482 Τζάνετ, όχι! 1482 01:23:55,586 --> 01:23:56,655 Σκάσε! 1483 01:24:19,206 --> 01:24:21,724 Απλά τράβα το, Άννα. 1484 01:24:21,827 --> 01:24:23,344 Αυτή είναι η στιγμή σας. 1485 01:24:25,344 --> 01:24:27,137 Κάνε το για τον θείο σου. 1486 01:24:31,551 --> 01:24:33,482 Πάγωμα! Πάγωμα! 1487 01:24:39,000 --> 01:24:40,482 Άσε με να φύγω! 1488 01:24:53,344 --> 01:24:55,793 Ευχαριστώ πολύ. 1489 01:25:03,586 --> 01:25:06,137 -Τι είναι αυτό; -Απόδειξη. 1490 01:25:06,241 --> 01:25:07,793 Στράγγιζαν την εταιρεία. 1491 01:25:07,896 --> 01:25:11,206 Μετακίνηση χρημάτων στο εξωτερικό και προσπάθεια να πλαισιώσει τον θείο μου και τον Μπράιαν. 1492 01:25:12,241 --> 01:25:13,724 Ξέπλυμα μαύρου χρήματος, επίσης; 1493 01:25:14,758 --> 01:25:15,862 Πού το πήρες αυτό; 1494 01:25:15,896 --> 01:25:17,793 Μου το έδωσε ο Καρλ Λι. 1495 01:25:17,896 --> 01:25:20,448 Πριν αυτός... ξέρεις. 1496 01:25:20,551 --> 01:25:23,275 Μόλις έκανες τη δουλειά μου πολύ πιο εύκολο. 1497 01:25:23,379 --> 01:25:25,448 Ευχαριστώ, θα επικοινωνήσω. 1498 01:25:30,068 --> 01:25:31,758 Τι είχες πάνω μου σε αυτό το πράγμα; 1499 01:25:31,862 --> 01:25:34,862 Χα! Παραδόξως, τίποτα. 1500 01:25:36,862 --> 01:25:38,206 Χα... 1501 01:25:39,793 --> 01:25:41,241 Να χάσω την εταιρεία μου 1502 01:25:41,310 --> 01:25:44,103 ήταν ένα από τα πιο δύσκολα πράγματα που έχω κάνει ποτέ. 1503 01:25:44,206 --> 01:25:46,206 Εκατοντάδες έχασαν τη δουλειά τους... 1504 01:25:47,931 --> 01:25:51,206 αλλά ο θείος σου φρόντισε όλοι μας φρόντισαν. 1505 01:25:53,965 --> 01:25:55,379 Δεν βλέπαμε πάντα μάτια με μάτια. 1506 01:25:55,413 --> 01:25:58,172 Αλλά τον σεβάστηκα τρομερά. 1507 01:25:59,896 --> 01:26:01,793 Και ελπίζω να το ήξερε. 1508 01:26:04,137 --> 01:26:06,344 Ευχαριστώ που καθάρισες το όνομά του. 1509 01:26:10,482 --> 01:26:13,655 Θα μιλήσω με το διοικητικό συμβούλιο το πρώτο πράγμα που πρέπει να βεβαιωθείτε... 1510 01:26:13,758 --> 01:26:15,310 ότι έχετε αποκατασταθεί. 1511 01:26:16,310 --> 01:26:17,862 Σας ευχαριστώ. 1512 01:26:28,137 --> 01:26:30,206 Ήμουν τόσο φοβισμένος ήσουν νεκρός, Κεν. 1513 01:26:30,310 --> 01:26:31,896 Σκύλα, κι εγώ! 1514 01:26:32,000 --> 01:26:35,034 Αλλά επέστρεψα όπως Νεκροθάφτης στον κώλο σας! 1515 01:26:35,137 --> 01:26:37,206 Ενώ όλοι μιλούσατε, Κατάφερα να καλέσω την αστυνομία 1516 01:26:37,310 --> 01:26:38,655 και πάρτε τα εδώ. 1517 01:26:40,103 --> 01:26:42,517 Υποθέτω ότι αυτό σημαίνει ότι είσαι κορίτσι Η Βικτώρια είναι μακριά. 1518 01:26:42,620 --> 01:26:45,241 Μακάρι να μπορούσα να δω το πρόσωπό της όταν την άφησαν να βγει. 1519 01:26:46,724 --> 01:26:50,310 Την επόμενη φορά που θα γίνεις πλούσιος, Μένω σπίτι. 1520 01:26:50,379 --> 01:26:52,137 Όχι, ξέρεις ότι λες ψέματα. 1521 01:26:52,172 --> 01:26:56,103 Άλλωστε δεν έχω άλλα οικογένεια για την οποία πρέπει να ανησυχείς. 1522 01:26:56,137 --> 01:26:57,620 Καλός. Κρατήστε το έτσι. 1523 01:26:59,137 --> 01:27:01,344 Χμ, κορίτσι, κοίτα τον καλό του κώλο. 1524 01:27:01,413 --> 01:27:03,827 I-I-Πρέπει να πάω. 1525 01:27:03,862 --> 01:27:05,586 Αχ, Κεν... 1526 01:28:03,655 --> 01:28:05,620 Πρέπει να κινηθώ σε ένα διαφορετική κατεύθυνση 1527 01:28:05,655 --> 01:28:07,000 Κάθε μέρα είμαι πάρτε κάποια προστασία 1528 01:28:07,103 --> 01:28:08,793 Κάθε μέρα ξυπνάω ως ευλογία 1529 01:28:08,862 --> 01:28:10,620 Όταν μου φέρεις τα λεφτά Θέλω επιπλέον 1530 01:28:10,689 --> 01:28:12,241 Βλέπω αληθινό πότε Βλέπω την αντανάκλασή μου 1531 01:28:12,275 --> 01:28:13,827 Με εσάς τους δύο να μπερδεύεστε 1532 01:28:13,931 --> 01:28:15,448 Δεν ξέρεις ότι φτιάχνω μαντεύετε 1533 01:28:15,482 --> 01:28:17,137 Εξαργυρώνω τις επιταγές μου 1534 01:28:17,241 --> 01:28:18,620 Κάνετε σαν τον Nutty Professor 1535 01:28:18,689 --> 01:28:20,413 Δεν θα ας μη με σταματήσει κανείς 1536 01:28:21,896 --> 01:28:23,758 Δεν θα ας μη με σταματήσει κανείς 1537 01:28:25,103 --> 01:28:27,137 Δεν θα ας μη με σταματήσει κανείς 1538 01:28:27,241 --> 01:28:28,620 Ναι 1539 01:28:28,689 --> 01:28:30,586 -Δεν θα ας μη με σταματήσει κανείς